Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je t'aime quand même , виконавця - Gage. Пісня з альбому Soul Rebel, у жанрі R&BДата випуску: 20.11.2005
Лейбл звукозапису: Angel Dust, Wagram
Мова пісні: Французька
Je t'aime quand même(оригінал) |
| Ça fait des nuits que je ne dors plus |
| Ça doit faire des vies que je ne survis plus |
| Et ça m'épuise d'être avec toi |
| Et pourtant je reste c’est à croire que j’aime ça ! |
| Tu me tues |
| Chaque fois tu me laisses et qu’je veux te suivre |
| C’est tout vu |
| Faut qu’je reste loin de toi si je veux survivre |
| Dis-moi m’aimerais-tu |
| Un peu plus, si un jour, je cessais de vivre? |
| C’est dément, je sais, mais dis-le moi car j’y penserai… |
| Je t’aime quand même |
| Même si chaque jour avec toi me coûte la vie |
| Je t’aime quand même |
| Même si je dois chaque jour en payer le prix |
| Je t’aime quand même |
| J’aime t’aimer à en mourir |
| J’aime t’aimer pour en souffrir |
| Je t’aime comme on aime |
| Quand on ne sait faire autrement |
| Je t’aime quand même |
| Tu casses en moi ce qu’il me restait |
| D’un peu de foi et d’envie d’aimer |
| Si ça t’apaises, brise moi encore ! |
| Je prierai le ciel que je ne t’aime pas plus fort ! |
| Tu me tues |
| Chaque fois tu reviens pour enfin me dire |
| Que tu n’en peux plus |
| Je te manque et sans moi tu vis le pire |
| Dis moi m’aimerais-tu |
| Un peu plus, si un jour, je pouvais t'écrire |
| Que tu n’es rien pour moi |
| Que je suis mieux sans toi, car j’y penserai… |
| Je t’aime quand même |
| Même si chaque jour avec toi me coûte la vie |
| Je t’aime quand même |
| Même si je dois chaque jour en payer le prix |
| Je t’aime quand même |
| J’aime t’aimer à en mourir |
| J’aime t’aimer pour en souffrir |
| Je t’aime comme on aime |
| Quand on ne sait faire autrement |
| Je t’aime quand même |
| Même si je t’aime à tort |
| Même quand j’essaye plus fort |
| Tu mets l’amour à mort |
| Et encore, et encore, et encore |
| Même si je t’aime a tort |
| Je te le crie plus fort: |
| Je t’aime comme on aime |
| Quand on ne sait faire autrement |
| Je t’aime quand même. |
| (x4) |
| (переклад) |
| Я не спав ночами |
| Мабуть, життя, яке я більше не виживаю |
| І мене виснажує бути з тобою |
| І все ж я залишаюся, наче мені це подобається! |
| Ти вбиваєш мене |
| Кожен раз, коли ти залишаєш мене, і я хочу йти за тобою |
| Це все видно |
| Я повинен триматися подалі від тебе, якщо хочу вижити |
| Скажи мені, чи любиш ти мене |
| Ще трохи, якщо одного дня я перестану жити? |
| Я знаю, це божевільно, але скажи мені, бо я подумаю про це... |
| я все одно тебе люблю |
| Хоча кожен день з тобою коштує мені життя |
| я все одно тебе люблю |
| Навіть якщо мені доведеться платити ціну щодня |
| я все одно тебе люблю |
| Люблю тебе до смерті |
| Я люблю тебе, щоб страждати |
| Я люблю тебе так, як любимо ми |
| Коли інакше не можна |
| я все одно тебе люблю |
| Ви зламаєте в мені те, що я залишив |
| Трохи віри і бажання любити |
| Якщо це вас заспокоїть, зламайте мене знову! |
| Я буду молитися до неба, я не люблю тебе сильніше! |
| Ти вбиваєш мене |
| Кожен раз, коли ти повертаєшся, щоб нарешті сказати мені |
| Що ти більше не можеш терпіти |
| Ти сумуєш за мною і без мене ти живеш найгірше |
| Скажи мені, чи любиш ти мене |
| Ще трохи, якби одного дня я міг тобі написати |
| що ти для мене ніщо |
| Що мені без тебе краще, бо я подумаю про це... |
| я все одно тебе люблю |
| Хоча кожен день з тобою коштує мені життя |
| я все одно тебе люблю |
| Навіть якщо мені доведеться платити ціну щодня |
| я все одно тебе люблю |
| Люблю тебе до смерті |
| Я люблю тебе, щоб страждати |
| Я люблю тебе так, як любимо ми |
| Коли інакше не можна |
| я все одно тебе люблю |
| Навіть якщо я люблю тебе неправильно |
| Навіть коли я стараюся більше |
| Ти вбив любов |
| І знову, і знову, і знову |
| Навіть якщо я люблю тебе неправильно |
| Я кричу тобі голосніше: |
| Я люблю тебе так, як любимо ми |
| Коли інакше не можна |
| я все одно тебе люблю. |
| (x4) |