Переклад тексту пісні Dis-moi - Gage

Dis-moi (оригінал)

Quand je crois souffrir
Tu m’rends saoul de toi
Quand je pense mourir
Tu m’fais rire de moi
Tout est moins fragile
En tout cas je crois
Tout est plus facile
Tu me fais tout § a
Tu as tout chre amie
Pour que je n’vois que toi
Je sais trs bien o№ j’en suis
Je f’rais bien le pas
Mais tu disais hier
Qu’il te faut du temps
Ok t’inquites ma chre
Je t’aime donc j’attends
Dis-moi si c’est possible ou pas
Sois honnЄte et dis-moi si § a le fait ou pas
Sois sincre et dis-moi si t’envisages ou pas
Si tu veux ou pas, peux ou pas, faut que je sache tu vois
Quand tu frґles le pire je veux Єtre l
Et simplement te dire que je s’rais toujours l
Et si le temps qui passe nous s (c)pare enfin
Je mourrai sur tes traces d’amour jusqu' la fin
Je suis prЄt tout mais il faut que tu me donnes un peu
Assez pour tenir le coup et donne-moi ce que tu peux
En attendant ma chre j’aime assez pour deux
Mais j’ignore trs chre combien longtemps je peux
Pense § a quand mЄme
Bien que je prie qu’on s’aime
L’amour nous file entre les doigts
Quand il attend en vain, Prends ma main et viens
Je jure qu’on sera bien
Si t’envisages ou pas
ohhhh
dis-le moi
Toi et moi
(Merci tooms pour cettes paroles)

Dis-moi (переклад)

Коли я думаю, що мені боляче
Ти напиваєш мене тобою
Коли я думаю, що вмираю
Ти змушуєш мене сміятися над собою
Все менш крихке
Все одно вірю
Все простіше
Ти робиш мені все
У тебе все є любий друже
Щоб я бачив тільки тебе
Я дуже добре знаю, де я
Я б зробив добре
Але ви сказали вчора
Що тобі потрібен час
Добре, не хвилюйся люба
Я люблю тебе, тому чекаю
Скажіть, можливо це чи ні
Будь чесним і скажи мені, так це чи ні
Будь щирим і скажи мені, розмірковуєш чи ні
Хочеш чи ні, можеш чи ні, я мушу знати, що ти бачиш
Коли ти біля найгіршого, я хочу бути там
І просто скажу тобі, що я завжди буду поруч
І якщо плин часу нарешті прикрашає нас
Я помру по твоїх слідах кохання до кінця
Я готовий на все, але ти повинен дати мені трохи
Досить триматися і дати мені те, що можеш
Чекаю мій милий, я люблю досить на двох
Але я не знаю, люба, як довго я можу
Все одно подумай про це
Хоча я молюся, щоб ми любили один одного
Любов вислизає крізь наші пальці
Коли він марно чекає, візьми мене за руку і підійди
Клянусь, у нас все буде добре
Незалежно від того, розглядаєте ви чи ні
ооооо
скажи мені
Ти і я
(Дякую Томсу за ці слова)