Переклад тексту пісні Птица - ГАФТ

Птица (оригінал)

Летом умирают птицы
Душно жарко
Солнце режет
Острыми лучами крылья
В ребрах задохнулось сердце
Дети пьют теплую колу
Из рогаток птиц стреляют
А водитель стекла моет
Солнца брызги ослепляют
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно
Бабах.
Разрядилась рогатка
Я мечусь у окна грызу ногти украдкой
Бабах.
И снова мыть стекла.
Я мечусь у окна телефон гудит вокруг да около
По дороге к остановке
Ты лежишь раскинув крылья
Пялишься бесстыжим взглядом
Весь асфальт тобой забрызган.
Взгляд бесстыжий глаз стеклянных
В лоб вопрос вонзился криво
“Ты сказал мне до свиданья?
Ты чего такой счастливый?”
Птица моя
Прилетай ко мне, плюнь на небеса
Телефон висит на нервах, как на проводах
Страшно без тебя, больно

Птица (переклад)

Влітку вмирають птахи
Душно жарко
Сонце ріже
Гострими променями крила
У ребрах задихнулося серце
Діти п'ють теплу колу
З рогаток птахів стріляють
А водій скла миє
Сонця бризки засліплюють
Птах моя
Прилітай до мене, плюнь на небеса
Телефон висить на нервах, як на дротах
Страшно без тебе, боляче
Бабах.
Розрядилася рогатка
Я кидаюся біля вікна гризу нігті крадькома
Бабах.
І знову мити шибки.
Я кидаюся біля вікна телефон гуде навколо та навколо
Дорогою до зупинки
Ти лежиш розкинувши крила
Витріщаєшся безсоромним поглядом
Весь асфальт тобою забризканий.
Погляд безсоромних очей скляних
У лоб питання вп'ялося криво
Ти сказав мені до побачення?
Ти чого такий щасливий?
Птах моя
Прилітай до мене, плюнь на небеса
Телефон висить на нервах, як на дротах
Страшно без тебе, боляче