Переклад тексту пісні Гиена - ГАФТ

Гиена (оригінал)

Финал один,
Как ни старайся.
Вопрос -
В послевкусии.
Финалов много,
Косвенно, Ооо
Не пытайся представить, что
От тебя останется,
Что богу достанется -
Две частицы, горстка пепла
Кто же тебя развеет по ветру?
И все, кого я любил, в конечном счете полюбят меня
Но друзья говорят, что любят меня и так
Она говорит - без меня не протянет и дня…
Враньё!
Ты голодная гиена.
Враньё.
Мы дружно
Конкурируем
В своём собственном соку -
Финалисты,герои статисты -
Все по триста.
Ууу,
Не знаю, зачем живу.
Видать, небу я нужен такой.
Мой
Шанс
Мой шанс умереть сегодня столь же мал, как и велик.
И все, кого я любил, в конечном счете полюбят меня
Но друзья говорят, что любят меня и так
Она говорит - без меня не протянет и дня…
Враньё!
Ты голодная гиена.
Враньё!
Ты голодная гиена.
Враньё!
Ты голодная гиена.
Враньё.
Ты жалкий процент статистики
Я жалкий процент статистики
Мы статисты, мы проценты, мы проценты

(переклад)

Фінал один,
Як не намагайся.
Питання -
У післясмаку.
Фіналів багато,
Непрямо, ТзОВ
Не намагайся уявити, що
Від тебе залишиться,
Що богу дістанеться -
Дві частинки, жменька попелу
Хто ж тебе розвіє за вітром?
І всі, кого я любив, зрештою полюблять мене
Але друзі кажуть, що люблять мене й так
Вона каже – без мене не протягне і дня.
Брехня!
Ти голодна гієна.
Брехня.
Ми дружно
Конкуруємо
У своєму власному соку -
Фіналісти, герої статисти -
Усі по триста.
Ууу,
Не знаю, навіщо я живу.
Мабуть, небу я потрібний такий.
Мій
Шанс
Мій шанс померти сьогодні такий же малий, як і великий.
І всі, кого я любив, зрештою полюблять мене
Але друзі кажуть, що люблять мене й так
Вона каже – без мене не протягне і дня.
Брехня!
Ти голодна гієна.
Брехня!
Ти голодна гієна.
Брехня!
Ти голодна гієна.
Брехня.
Ти жалюгідний відсоток статистики
Я жалюгідний відсоток статистики
Ми статисти, ми відсотки, ми відсотки