Переклад тексту пісні Будда - ГАФТ

Будда (оригінал)

Ты что, стеклянный Будда?
Не коснуться тебя, не дотронуться
Знаешь, я больше не буду
К тебе как к иконе на Троицу
Синею птицей слова улетели
Буквы застыли стыдливою строчкой
Пусть мне приснится, что мы в одной постели
Точка.
Игриво бедрами двинула
С небес на землю - прыг,
А я в грязи мутно-ливневой
К тебе такой близкой не привык.
Синею птицей слова улетели,
Буквы застыли стыдливою строчкой,
Пусть мне приснится что мы в одной постели
То-чка.

Будда (переклад)

Ти що, скляний Будда?
Не торкнутися тебе, не торкнутися
Знаєш, я більше не буду
До тебе як до ікони на Трійцю
Синім птахом слова відлетіли
Літери застигли сором'язливим рядком
Нехай мені насниться, що ми в одному ліжку
Крапка.
Грайливо стегнами рушила
З небес на землю - стриб,
А я в бруді каламутно-зливовий
До тебе такої близької не звик.
Синім птахом слова полетіли,
Літери застигли сором'язливим рядком,
Нехай мені насниться, що ми в одному ліжку
Крапка.