Переклад тексту пісні Сказки - ГАФТ

Сказки (оригінал)

Мы летели на небо
Кружась весной на качелях
Вниз головой, вокруг солнца
Летали.
Падали вдруг.
Домой спешили к обеду
Летя на аистах белых
Мимо следов самолетов
Свобода незанятых рук, незанятых
Наши мечты - огромной кометой
Упали на землю и вот конец света
Наши мечты так страшно красивы
Словно сказки народов мира
Необитаемый остров
Найти в океане непросто
В тёмную воду нырять, сжимая в руках
Фигурные ракушки
На дне найти затонувший фрегат
Лазурное море, ветер нежный
В песок золотой бросить одежду
И жить вместе, огромной семьёй
Чтобы хотелось домой
Наши мечты - огромной кометой
Упали на землю и вот конец света
Наши мечты так страшно красивы
Словно сказки народов мира

Сказки (переклад)

Ми летіли на небо
Кружляючи навесні на гойдалці
Вниз головою навколо сонця
Літали.
Падали раптом.
Додому поспішали до обіду
Летячи на лелеках білих
Повз сліди літаків
Свобода незайнятих рук, незайнятих
Наші мрії – величезною кометою
Впали на землю і ось кінець світу
Наші мрії так страшно гарні
Немов казки народів світу
Безлюдний острів
Знайти в океані непросто
У темну воду пірнати, стискаючи в руках
Фігурні черепашки
На дні знайти затонулий фрегат
Лазурне море, вітер ніжний
У золотий пісок кинути одяг
І жити разом, величезною родиною
Щоб хотілося додому
Наші мрії – величезною кометою
Впали на землю і ось кінець світу
Наші мрії так страшно гарні
Немов казки народів світу