Переклад тексту пісні Кувшинки - ГАФТ

Кувшинки (оригінал)

Между минутной и секундной стрелками
Ледяным, прозрачным ключом
Бьет хрустальное время.
Каплями мелкими
Залило мой дом.
В гостиной льются водопады
Шумят из полной темноты
Две фигуры замерцали
Со мною рядом
Я с ними на ты.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.
В моем доме частые госте
По ночам им не спится, как мне
Когда от тоски ломаются кости,
они рядом, на самой глубине.
По берегу гуляет ветер
Носит оброненные слова
Угодил в рыбачьи сети,
Рвет листья на деревьях, словно волосы на головах.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.

Кувшинки (переклад)

Між хвилинною та секундною стрілками
Крижаним, прозорим ключем
Б'є кришталевий час.
Краплями дрібними
Залило мій будинок.
У вітальні ллються водоспади
Шумлять із повної темряви
Дві фігури замерехтіли
Зі мною поруч
Я із ними на ти.
Латаття сором'язливе
Особи вкрили їм
Місячні лілії обвили
Латаття сором'язливе
Особи вкрили їм.
Місячні лілії обвили
Карла та Емілію.
У моєму будинку часті гості
Ночами їм не спиться, як мені
Коли від туги ламаються кістки,
вони поряд, на самій глибині.
По березі гуляє вітер
Носить упущені слова
Догодив у рибальські сітки,
Рве листя на деревах, наче волосся на головах.
Латаття сором'язливе
Особи вкрили їм
Місячні лілії обвили
Латаття сором'язливе
Особи вкрили їм.
Місячні лілії обвили
Карла та Емілію.