Переклад тексту пісні Ближе - ГАФТ

Ближе (оригінал)

Высота бьет в глаза пятнами,
Пятнами грязного стекла,
Изрезанного снизу и насквозь,
Изрежет мне спину и грудь.
Ниже, все ниже
Горы все ближе
Что ближе - пятна грязного стекла
Или вода что с гор стекла?
Ниже, все больше зимы
Возможно замерзнем все мы
Замерзла зима, мерзнет душа
Прикипела к железной кружке она
Прикипела к ненужным вещам,
Что свяжут нас памятью
Свяжут с теми, что снизу кричат
Громче, чем музыка на память вам.
Что ближе - меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно - крыло волнует ветер
А меня ты
Навсегда улетать мне нельзя
Хотя, почему бы и нет?
Но я еще не целовал тебя
Вот мой секрет
Что ближе - меня не волнует
Странно не чувствую ни ног, ни высоты
Вижу одно - крыло волнует ветер
А меня ты.

Ближе (переклад)

Висота б'є у вічі плямами,
Плями брудного скла,
Порізаного знизу і наскрізь,
Зріже мені спину і груди.
Нижче, все нижче
Гори дедалі ближче
Що ближче – плями брудного скла
Чи вода що з гір скла?
Нижче все більше зими
Можливо замерзнемо всі ми
Замерзла зима, мерзне душа
Прикипіла до залізного кухля вона
Прикипіла до непотрібних речей,
Що зв'яжуть нас пам'яттю
Зв'яжуть із тими, що знизу кричать
Гучніше, ніж музика на згадку вам.
Що ближче – мене не хвилює
Дивно не відчуваю ні ніг, ні висоти
Бачу одне – крило хвилює вітер
А мене ти
Назавжди відлітати мені не можна
Хоча чому б і ні?
Але я ще не цілував тебе
Ось мій секрет
Що ближче – мене не хвилює
Дивно не відчуваю ні ніг, ні висоти
Бачу одне – крило хвилює вітер
А ти мене.