Переклад тексту пісні Dreams - Gabrielle Aplin, Bastille

Dreams (оригінал)

Now here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering what you had
And what you lost
And what you had
And what you lost
Thunder only happens when it’s raining, mmm-hmm
Players only love you when they’re playing
Say, women, they will come and they will go, oh
When the rain washes you clean, you’ll know
Oh, you’ll know
You’ll know
Now here I go again, I see the crystal vision
I keep my visions to myself
It’s only me who wants to wrap around your dreams
And have you any dreams you’d lik to sell?
Dreams of lonelinss
Like a heartbeat drives you mad
In the stillness of remembering what you had
Oh, and what you lost
And what you had
Oh yeah, what you lost
Thunder only happens when it’s raining, mmm-hmm
Players only love you when they’re playing, mmm
Say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
Oh, thunder only happens when it’s raining, mmm
Players only love you when they’re playing, mmm
Say, women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know

(переклад)

Тепер ви знову кажете, що хочете свободи
Ну, хто я такий, щоб вас тримати?
Цілком правильно, що ви повинні грати так, як ви це відчуваєте
Але уважно слухайте звук своєї самотності
Наче серцебиття зводить вас з розуму
У тиші згадування, що у вас було
І що ти втратив
І що ти мав
І що ти втратив
Грім буває лише тоді, коли йде дощ, ммм-хм
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають
Скажіть, жінки, прийдуть і підуть, ой
Коли дощ змиє вас, ви дізнаєтеся
О, ти дізнаєшся
Ви дізнаєтеся
Тепер я іду знову, я бачу кришталеве бачення
Я тримаю свої бачення при собі
Це тільки я хочу обгорнути твої мрії
А у вас є мрії, які ви хотіли б продати?
Мрії про самотність
Наче серцебиття зводить вас з розуму
У тиші згадування, що у вас було
О, і що ти втратив
І що ти мав
О, так, що ти втратив
Грім буває лише тоді, коли йде дощ, ммм-хм
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають, ммм
Скажіть, жінки, прийдуть і підуть
Коли дощ змиє вас, ви дізнаєтеся
О, грім буває тільки коли йде дощ, ммм
Гравці люблять вас лише тоді, коли вони грають, ммм
Скажіть, жінки, прийдуть і підуть
Коли дощ змиє вас, ви дізнаєтеся