Переклад тексту пісні Me, Myself & I - G-Eazy, Bebe Rexha

Me, Myself & I (оригінал)

Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Yeah)
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
Hun, and as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
I just need space to do me
Give the world what they're tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari, I'm buyin' three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
‘Cause this hunger is drivin' me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I'm speakin' on
If time is money I need a loan
But regardless I'll always keep keepin' on
Fuck fake friends!
We don't take L's, we just make M's
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break ends, yeah
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything (Yeah) to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keepin' me alive (Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music does me good
And it gets me every time (Every time)
Yeah, and I don't like talkin' to strangers
So get the fuck off me, I'm anxious
I'm tryna be cool, but I may just go apeshit
Say "Fuck y'all!"
to all of y'all faces
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it, the rush is amazin'
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my angers
I'm swimmin' in money
Swimmin' in liquor, my liver is muddy
But it's all good, I'm still sippin' this bubbly
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Made it right here ‘cause I'm sick with it, cuddy
They all take the money for granted
But don't want to work for it—tell me now, isn't it funny?
(Nah)
[Chorus: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything (Yeah) to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keepin' me alive (Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba (Yeah)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to Lord my soul to take
My heart's become too cold to break
Know I'm great, but I'm broke as hell
Havin' dreams that I'm foldin' cake
All my life I've been told to wait
But I'ma get it now, yeah, it's no debate
Yeah
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
Oh, I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul
I don't need anything (Yeah) to get me through the night
Except the beat that's in my heart
And it's keepin' me alive (Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (You know)
‘Cause the music does me good
And it gets me every time
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
‘Cause the music fills me good
And it gets me every time

Me, Myself & I (переклад)

О, це тільки я, я і я
Одиночна їзда, поки я не помру
Тому що я отримав себе на все життя (Так)
Ой, мені не потрібна рука, щоб тримати
Навіть коли ніч холодна
У мене в душі той вогонь
Хун, і, наскільки я бачу, мені просто потрібна конфіденційність
Плюс ціла купа дерев, до біса вся ця скромність
Мені просто потрібен простір, щоб зробити мене
Дайте світу те, що вони намагаються побачити
Стелла Максвелл поруч зі мною
Ferrari, я купую три
Шафа Сен-Лорана, отримуй те, що хочу, коли захочу
Тому що цей голод рухає мною, так
Мені просто потрібно бути одному, мені просто потрібно бути вдома
Зрозумійте, про що я говорю
Якщо час - гроші, мені потрібна позика
Але незважаючи на це, я завжди буду продовжувати
На хуй фальшивих друзів!
Ми не приймаємо L, ми просто робимо M
Поки ви всі слідкуєте, ми просто створюємо тенденції
Я повернуся до роботи, коли закінчиться ця перерва, так
О, це тільки я, я і я
Одиночна їзда, поки я не помру
Тому що я отримав себе на все життя (Отримав мене на все життя, так)
О, мені не потрібна рука, щоб тримати
Навіть коли ніч холодна
У мене в душі той вогонь
Мені нічого не потрібно (Так), щоб пережити ніч
Крім удару, що в моєму серці
Так, це тримає мене в живих (тримає мене живим)
Мені нічого не потрібно, щоб бути задоволеним (Ви знаєте)
Бо музика робить мене добре
І це отримує мене щоразу (Кожен раз)
Так, і я не люблю розмовляти з незнайомими людьми
Тож геть від мене, я хвилююся
Я намагаюся бути крутим, але я можу просто здиратися
Скажи: «До біса ви всі!»
до всіх облич
Але тепер, коли я відомий, це змінилося
Чим небезпечний такий спосіб життя, знають усі
Але мені це подобається, поспіх дивовижний
Святкуйте щоночі, і всі лютують
Я знайшов, як впоратися зі своїм гнівом
Я плаваю в грошах
Купаюся в спиртному, моя печінка каламутна
Але все добре, я все ще сьорбаю цю бульбашку
Це лайно чудове, це лайно не випадкове, мені не пощастило
Зробив це прямо тут, бо мені це нудить, Кадді
Всі вони сприймають гроші як належне
Але не хочеш працювати на це — скажи мені зараз, чи не смішно?
(Ні)
[Приспів: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
О, це тільки я, я і я
Одиночна їзда, поки я не помру
Тому що я отримав себе на все життя (Отримав мене на все життя, так)
Ой, мені не потрібна рука, щоб тримати
Навіть коли ніч холодна
У мене в душі той вогонь
Мені нічого не потрібно (Так), щоб пережити ніч
Крім удару, що в моєму серці
Так, це тримає мене в живих (тримає мене живим)
Мені нічого не потрібно, щоб бути задоволеним (Ви знаєте)
Тому що музика мене добре наповнює
І це мене захоплює кожного разу
Мовляв, ба-ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-да-ба (Так)
Ба-ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-да-ба
Тому що музика мене добре наповнює
І це мене захоплює кожного разу
Так, самотніми ночами я лежав без сну
Моли Господа душу мою взяти
Моє серце стало занадто холодним, щоб розбити
Знай, що я чудовий, але я розбитий як біс
Мені сниться, що я складаю торт
Мені все життя веліли чекати
Але зараз я розумію, так, це не суперечки
Ага
О, це тільки я, я і я
Одиночна їзда, поки я не помру
Тому що я отримав себе на все життя (Отримав мене на все життя, так)
Ой, мені не потрібна рука, щоб тримати
Навіть коли ніч холодна
У мене в душі той вогонь
Мені нічого не потрібно (Так), щоб пережити ніч
Крім удару, що в моєму серці
І це тримає мене в живих (Зберігає мене живим)
Мені нічого не потрібно, щоб бути задоволеним (Ви знаєте)
Бо музика робить мене добре
І це мене захоплює кожного разу
Мовляв, ба-ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-ба-да-ба
Ба-ба-ба-да-ба
Тому що музика мене добре наповнює
І це мене захоплює кожного разу