Переклад тексту пісні F.F.F. - Bebe Rexha, G-Eazy

F.F.F. (оригінал)

Friends come and go, friends come and go
Go, like the seasons
I never know, I never know what to believe in
And it’s getting old, it’s getting old
But no hard feelings
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
And I, I’ve been in L.A. for way too long
Can’t get this air inside my lungs
It feels like I’m suffocatin' from all the lack of the realness here
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I’m singing
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
Fuck fake friends
We don’t need 'em
I’ve had it up to the ceiling
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
And lately I’ve been dealin' with mad stress
Comes with the territory of a Hollywood address
Is anybody real here?
I need some fact checks
I need more realness, need you to act less
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
What’s up with guest lists?
Can I come to your concerts?
We all got demons, I’m dealin' with monsters
I’ve taken every picture, signed titties and signed shirts
But at the same time I know I’m blessed to be here
So let’s just be clear
A million kids wish they had the spot I got
Success is not a sandy beach chair
Be careful with the people you meet here, I’m sayin'
Uh, yeah
Is there anybody real out here?
(G)
Got my middle, middle up while I’m singing (Uh)
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
Fuck fake friends
We don’t need 'em
I’ve had it up to the ceiling
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
(Yeah) We don’t need 'em
(Bebe, you know I feel you)
And I ain’t got the time, money on my mind
Say it to my face, don’t pretend
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
And I ain’t got the time, money on my mind
Say it to my face, don’t pretend
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I’m singing
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
Fuck fake friends
We don’t need 'em
I’ve had it up to the ceiling
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends

F.F.F. (переклад)

Друзі приходять і йдуть, друзі приходять і йдуть
Іди, як пори року
Ніколи не знаю, ніколи не знаю, у що вірити
І старіє, старіє
Але ніяких неприємних почуттів
Тому що друзі приходять і йдуть, друзі приходять і йдуть без причини
І я, я був у Лос-Анджелесі занадто довго
Не можу потрапити це повітря в легені
Таке відчуття, ніби я задихнувся від усієї відсутності справжності тут
Чи є тут хтось справжній?
Я зрозумів середину, середню поки я співаю
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
Єдине, для чого вони хороші, — це піти
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
У мене було до стелі
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
Єдине, для чого вони хороші, — це піти
І в мене немає часу, грошей на думці
Я скажу тобі це в обличчя, трахай фальшивих друзів
А останнім часом я стикаюся з шаленим стресом
Постачається з територією голлівудської адреси
Тут хтось справжній?
Мені потрібні деякі перевірки фактів
Мені потрібно більше реальності, а ти менше діяти
Тому що вони заслуговують на Оскар, так багато самозванців
Що сталося зі списками гостей?
Чи можу я прийти на ваші концерти?
У всіх нас є демони, я маю справу з монстрами
Я зробив усі фотографії, підписав сиськи та підписані сорочки
Але водночас я знаю, що мені пощастило бути тут
Тож давайте просто прояснимо
Мільйони дітей хотіли б отримати те місце, яке я отримав
Успіх — це не піщаний пляжний крісло
Будьте обережні з людьми, яких ви тут зустрічаєте, я кажу
Ага, так
Чи є тут хтось справжній?
(G)
Отримаю середину, середину, поки співаю (ух)
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
Єдине, для чого вони хороші, — це піти
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
У мене було до стелі
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
Єдине, для чого вони хороші, — це піти
І в мене немає часу, грошей на думці
Я скажу тобі це в обличчя, трахай фальшивих друзів
(Так) Нам вони не потрібні
(Бібі, ти знаєш, я відчуваю тебе)
І в мене немає часу, грошей на думці
Скажи мені це в обличчя, не прикидайся
І в мене немає часу, грошей на думці
Я скажу тобі це в обличчя, трахай фальшивих друзів
І в мене немає часу, грошей на думці
Скажи мені це в обличчя, не прикидайся
І в мене немає часу, грошей на думці
Я скажу тобі це в обличчя, трахай фальшивих друзів
Чи є тут хтось справжній?
Я зрозумів середину, середню поки я співаю
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
Єдине, для чого вони хороші, — це піти
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
У мене було до стелі
На хуй фальшивих друзів
Нам вони не потрібні
Єдине, для чого вони хороші, — це піти
І в мене немає часу, грошей на думці
Я скажу тобі це в обличчя, трахай фальшивих друзів