Переклад тексту пісні Dead Man Walking - G.B.H.

Dead Man Walking (оригінал)

Blood is thicker than water
But money is thickest of all
You’re going through a phase
When you can’t resist its call
I got you in my crosshairs
Waiting for the sting
You know what they say
A little knowledge is a dangerous thing
Firewall round my heart
Stereo set to stun
You’re pushing against a locked door
You’re just a dead man walking
I can’t predict the future
But I know yours is bleak
You prey on the naive
The vulnerable, the weak
I’m standing up against you
You’re never gonna last
One thing I remember is
Never forget the past
Killed you off in my mind
Now you don’t exist
Waiting for a sign
Waiting for the twist… Here he comes…
Now my will to live is threatened
And my karma lies in shreds
You’re full of good intentions
But you’re messing up my head
I’m gonna make it even
Three chords and a gun
Cuz I see you with lots
And I see me with none

(переклад)

Кров людська не водиця
Але гроші товщі з усіх
Ви переживаєте фазу
Коли ви не можете встояти перед його покликом
Я прив’язав вас до мого перехрестя
В очікуванні жала
Ви знаєте, що вони кажуть
Трохи знань — це небезпечна річ
Брандмауер навколо мого серця
Стерео налаштовано на приглушення
Ви натискаєте на замкнені двері
Ви просто мертва людина, яка йде
Я не можу передбачити майбутнє
Але я знаю, що ваша похмура
Ви полюєте на наївних
Вразливі, слабкі
Я виступаю проти вас
Ви ніколи не витримаєте
Одне, що я пам’ятаю, це
Ніколи не забувай минулого
Убив тебе в моїй свідомості
Тепер тебе не існує
Чекаємо на знак
Чекаємо на поворот… Ось він приходить…
Тепер моя воля до життя під загрозою
І моя карма лежить у шматках
Ви сповнені благих намірів
Але ти псуєш мені голову
Я вирівняю
Три акорди і пістолет
Тому що я бачу вас із багатьма
І я бачу себе без жодного