Переклад тексту пісні Silhouettes - Fyke

Silhouettes (оригінал)

She was only nineteen
Had the whole world at her feet
No one heard her scream
As she crashed into the streets
I’m in New Orleans
Been drinking since half passed three
And I feel invisible
Yeah I feel invisible
I’ve been on this ledge
Reaching for a grain of hope
That there’s something left
Or a piece of me they haven’t stole
Will I have regrets
How fast will the world forget
How I felt invisible
Why am I invisible
Tell me it’s ok
Tell me we’re not miserable
Why do I feel fake
Cuz I’m not invincible
Leave me in my space
Where I feel invisible
Yeah, I’m not ok
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
Have I had enough
Tell me it’s OK to stop
With the wars we’ve fought
Think of all the ones I love
When I try to jump
Tell me that I can’t give up
Cuz I’m not invisible
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts

(переклад)

Їй було лише дев’ятнадцять
У її ніг весь світ
Ніхто не чув її крику
Коли вона врізалася на вулицю
Я в Новому Орлеані
П'є з половини третьої
І я почуваюся невидимим
Так, я почуваюся невидимим
Я був на цьому виступі
Досягнути зерна надії
Що там щось залишилося
Або частинок мені що вони не вкрали
Чи буду я шкодувати
Як швидко світ забуде
Як я почувалася невидимою
Чому я невидимий
Скажіть мені, що це нормально
Скажи мені, що ми не нещасні
Чому я почуваюся фальшивим
Бо я не непереможний
Залиште мене в моєму просторі
Де я відчуваю себе невидимим
Так, я не в порядку
Ці силуети приведуть мене додому
Я не можу спати
Я не можу мріяти
Я не можу знайти свій дім
Ці тіні продовжують відкидати
Вони втрачають контроль
Мене трясло, ніби щось вкрало мої кістки
У мене є привиди, яких я знаю, і деякі, яких не
Я брешу щоразу, коли кажу, що у нас все добре
Чи вистачило мені
Скажіть, що можна зупинитися
З війнами, які ми вели
Подумай про всіх, кого я люблю
Коли я намагаюся стрибнути
Скажи мені, що я не можу здатися
Бо я не невидимка
Ці силуети приведуть мене додому
Я не можу спати
Я не можу мріяти
Я не можу знайти свій дім
Ці тіні продовжують відкидати
Вони втрачають контроль
Мене трясло, ніби щось вкрало мої кістки
У мене є привиди, яких я знаю, і деякі, яких не
Я брешу щоразу, коли кажу, що у нас все добре
Я не можу спати
Я не можу мріяти
Я не можу знайти дорогу додому
Я не можу спати
Я не можу думати
Я струшую всіх своїх привидів
Я не можу спати
Я не можу мріяти
Я не можу знайти свій дім
Ці тіні продовжують відкидати
Вони втрачають контроль
Мене трясло, ніби щось вкрало мої кістки
У мене є привиди, яких я знаю, і деякі, яких не
Я брешу щоразу, коли кажу, що у нас все добре
Я не можу спати
Я не можу мріяти
Я не можу знайти дорогу додому
Я не можу спати
Я не можу думати
Я струшую всіх своїх привидів