Переклад тексту пісні Favorite Mistake - Fyke

Favorite Mistake (оригінал)

I’m not brave
I’m not a savior
And I’m no saint
I’ve made my mistakes
I’m not rich
My hands feel so weathered
But when you’re afraid
I’ll be the reason that you’ll stay
I might never be the one they write their love songs about (love songs about)
Or the guy that stands outside with his radio loud
But I’ll always be your favorite mistake (favorite mistake)
When you’re adrift.
I’ll be your anchor
When all that we’ve loved
Is all that we’ve lost
When they give you doubt (when they give you doubt)
When they tell us never
We’ll show them how…
That we’re never gonna stop
I might never be the one they write their love songs about
Or the guy that stands outside with his radio loud
But I’ll always be your favorite mistake (be your favorite mistake)
I might never be the one your friends are talking about
Or the perfect man your father wants to show off around
But I’ll always be your favorite mistake (be your favorite mistake)
Don’t get lost.
in the sound (in the sound)
It’s just us left around (it's just us left around)
It’s just you and me…
I might never be the one they write their love songs about (love songs about)
Or the guy that stands outside with his radio loud (radio loud)
But I’ll always be your favorite mistake (favorite mistake)
I might never be the one your friends are talking about
Or the perfect man your father wants to show off around
But I’ll always be your favorite mistake (be your favorite mistake)

(переклад)

я не сміливий
Я не рятівник
І я не святий
Я зробив свої помилки
я не багатий
Мої руки такі обвітрені
Але коли боїшся
Я буду причиною того, що ти залишишся
Я ніколи не стану тим, про кого вони пишуть свої пісні про кохання (любовні пісні)
Або хлопець, який стоїть надворі з гучним радіо
Але я завжди буду твоєю улюбленою помилкою (улюблена помилка)
Коли ти дрейфуєш.
Я буду твоєю провідною
Коли все те, що ми любили
Це все, що ми втратили
Коли вони дають тобі сумніви (коли вони дають тобі сумнів)
Коли нам кажуть ніколи
Ми покажемо їм, як…
Що ми ніколи не зупинимося
Можливо, я ніколи не стану тим, про кого вони пишуть свої любовні пісні
Або хлопець, який стоїть надворі з гучним радіо
Але я завжди буду твоєю улюбленою помилкою (будь твоєю улюбленою помилкою)
Можливо, я ніколи не стану тим, про кого говорять ваші друзі
Або ідеальний чоловік, яким твій батько хоче похизуватися
Але я завжди буду твоєю улюбленою помилкою (будь твоєю улюбленою помилкою)
Не заблукайте.
у звуці (у звуці)
Це лише ми залишені поруч (це лише ми залишені поруч)
Тільки ти і я…
Я ніколи не стану тим, про кого вони пишуть свої пісні про кохання (любовні пісні)
Або хлопець, який стоїть надворі з гучним радіо (радіо гучним)
Але я завжди буду твоєю улюбленою помилкою (улюблена помилка)
Можливо, я ніколи не стану тим, про кого говорять ваші друзі
Або ідеальний чоловік, яким твій батько хоче похизуватися
Але я завжди буду твоєю улюбленою помилкою (будь твоєю улюбленою помилкою)