Переклад тексту пісні Insecure - Fyke

Insecure (оригінал)

I’d be so beautiful if I could sharpen my nose
maybe, change all my clothes
so the cool kids would know
I’m alive, I’m alive
If I could lose all my skin
maybe, shave off my chin
tell me, could i exist?
help me find happiness
I want in, oh let me in
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
I’d be so relevant
with just a few more friends
pressing «like» on my posts
giving false sense of hope
I’m alright
I have a life
are we lost and alone
with fake friends we don’t know
thinking, what can we change
all our features, our names
I want out, oh let me out
a new me you haven’t seen
same soul, different sheen
so close to everything they worship
one cut then stitch me up
guess what, it’s not enough
keep on changing things til I’m perfect
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
just let me leave brave these insecurities
I’m insecure
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete

(переклад)

Я був би таким гарним, якби вмів загострити ніс
можливо, змінити весь мій одяг
щоб круті діти знали
Я живий, я живий
Якби я міг втратити всю свою шкіру
можливо, збрити моє підборіддя
скажіть мені, чи можу я існувати?
допоможи мені знайти щастя
Я хочу увійти, о, впусти мене
Я не божевільний
Я просто мало спав
не можу перестати думати
тому що я застряг тут, вириваючи зуби
поки я не стану все, що я хочу
поки я не стану все, що мені потрібно
якщо я все, що я не є
можливо, я відчуватиму себе повноцінним
Я був би так релевантним
лише з кількома друзями
натискаючи «подобається» на моїх постах
дає фальшиве почуття надії
Я в порядку
У мене є життя
ми загублені й самотні
з фальшивими друзями, яких ми не знаємо
думаючи, що ми можемо змінити
всі наші функції, наші імена
Я хочу вийти, о, випусти мене
нове я, якого ви ще не бачили
та сама душа, інший блиск
так близько до всього, чому вони поклоняються
один розріз, а потім зашийте мене
вгадайте, цього замало
продовжую міняти речі, поки я не стану ідеальним
Я не божевільний
Я просто мало спав
не можу перестати думати
тому що я застряг тут, вириваючи зуби
поки я не стану все, що я хочу
поки я не стану все, що мені потрібно
якщо я все, що я не є
можливо, я відчуватиму себе повноцінним
Просто дозвольте мені залишити цю невпевненість
я невпевнений
Я не божевільний
Я просто мало спав
не можу перестати думати
тому що я застряг тут, вириваючи зуби
поки я не стану все, що я хочу
поки я не стану все, що мені потрібно
якщо я все, що я не є
можливо, я відчуватиму себе повноцінним