Переклад тексту пісні Falling Down Blues - Furry Lewis

Falling Down Blues (оригінал)

I got the blues so bad it hurts my feet to walk
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
I wouldn’t hate it so bad but it hurt my tongue to talk
Mama I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
I can jump so easy your man will never know
Some people said worried blues ain’t tough
Some people said the worried blues ain’t tough
But if they don’t kill you handle you mighty rough
Hitch up my buggy, please saddle up my black mare
Hitch up my buggy, saddle up my black mare
I’m going to find my woman on the road somewhere
She caught the rumbling, I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
If I never see her, I never turn around
She caught the rumbling, Lord I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
I never see her I never turn around

Falling Down Blues (переклад)

У мене так сильно боляче, що мені боляче ходити
У мене так сильно боляче, що мені боляче ходити
Мені б це не дуже
Мамо, мені хочеться стрибнути крізь замкову щілину у твоїх дверях
Мені хочеться стрибнути крізь замкову щілину у твоїх дверях
Я можу стрибати так легко, що ваш чоловік ніколи не дізнається
Деякі люди казали, що тривожний блюз – це не важко
Деякі люди казали, що хвилювання не є важким
Але якщо вони вас не вб’ють, поводитися з вами буде дуже грубо
Запряжте мій баггі, будь ласка, осідлайте мою чорну кобилу
Причепи мою коляску, осідлай мою чорну кобилу
Я знайду свою жінку десь на дорозі
Вона вловила гуркіт, я впіймав падіння
Вона вловила гуркіт, я впіймав падіння
Якщо я ніколи не бачу її, ніколи не обернуся
Вона вловила гуркіт, Господи, я зловив падіння
Вона вловила гуркіт, я впіймав падіння
Я ніколи її не бачу Я ніколи не обертаюся