Переклад тексту пісні The Gates of Annwn - Furor Gallico

The Gates of Annwn (оригінал)

A thousand dawns and thousand dusks I’ve seen
A thousand tales of Pagan Gods I’ve lived
A cross they brought from afar
Nothing but a symbol
It seems like a swarm is devouring the Sun
A pale emblem of the past
Whitering in a grass-covered stone
You heathen, dammation is for you
In your own lie you’re a sinner
Flames of hell await for you
If still in the forest you seek elderly gods
I disown forced rules and holy writings
All of your beliefs, I deny
I will refuse an imposed faith, always
Rebel I remain, faithful only to myself
From the desert othr gods have come
An imposed faith
That I do not undrstand
That I do not comprehend
The end descended bringing famine and plague
Our wasted deities, the hollow that they leave
Can’t be replaced
With this flesh and blood
I disown forced rules and holy writings
All of your beliefs, I deny
I will refuse an imposed faith, always
Rebel I remain, faithful only to myself
Another dawn we’ll see
Another kind of life we’re going to live
Your grave our cradle, your loss our heritage
Usurpers
You’ll be cursed for all times
We’ll build a cage to enslave you
Until the edge of eternety
The northern winds will blow as razors in your flesh
The glacial breath of our land
Will take what belongs to us
Under the baying of the hounds
The wild hunt has just begun
In storming flames all the new world will burn
The silent gates of Annwn are open
Unknown spirits from night primeval
Sailing the river of the air
Rebel I’ve been and now a myth I am
My deeds have remained in stories to tell
I’m the one who foretold the return of Arawn
The seeds of consciousness are ready to arise
Rebel I’ve been and now a myth I am
My deeds have remained in stories to tell
I’m the one who foretold the return of Arawn
The seeds of consciousness are ready to arise

The Gates of Annwn (переклад)

Тисячу світанок і тисячі сутінків я бачив
Тисяча оповідань про язичницьких богів, якими я жив
Хрест, який вони принесли здалеку
Нічого, крім символу
Здається, що рій пожирає Сонце
Бліда емблема минулого
Біліє в покритому травою камені
Ви, язичники, шкода для вас
У власній брехні ви грішник
Пекельне полум’я чекає на вас
Якщо ви все ще в лісі, ви шукаєте старих богів
Я відкидаю примусові правила та священні писання
Я заперечую всі ваші переконання
Я завжди відмовлятимусь від нав’язаної віри
Бунтар Я залишаюся, вірний лише собі
З пустелі прийшли інші боги
Нав’язана віра
Що я не розумію
що я не розумію
Настав кінець, принісши голод і чуму
Наші змарновані божества, пустота, яку вони залишають
Не можна замінити
З цією плоттю і кров’ю
Я відкидаю примусові правила та священні писання
Я заперечую всі ваші переконання
Я завжди відмовлятимусь від нав’язаної віри
Бунтар Я залишаюся, вірний лише собі
Ще один світанок побачимо
Інший вид життя, який ми збираємося жити
Твоя могила наша колиска, твоя втрата наша спадщина
узурпатори
Ви будете прокляті на всі часи
Ми побудуємо клітку, щоб поневолити вас
До краю вічності
Північні вітри віють, як бритви, у ваше тіло
Льодовиковий подих нашого краю
Забере те, що належить нам
Під лай гончих
Дике полювання тільки почалося
У бурхливому полум’ї згорить весь новий світ
Безмовні ворота Annwn відкриті
Невідомі духи з нічної первісної
Плавання по річці повітря
Бунтарем, яким я був, а тепер я міф
Мої вчинки залишилися в історіях, які потрібно розповідати
Я той, хто передбачив повернення Арона
Насіння свідомості готове виникнути
Бунтарем, яким я був, а тепер я міф
Мої вчинки залишилися в історіях, які потрібно розповідати
Я той, хто передбачив повернення Арона
Насіння свідомості готове виникнути