Переклад тексту пісні Steam over the Mountain - Furor Gallico

Steam over the Mountain (оригінал)

Cursed with eternal life
We breed life among the oaks
Guardians of both old and new
Silently we lurk
Yet another realm is gone
We disappear like shadows
And with us the ancestral life
Of our home the Forest
In waves of destruction
They pollute the Earth
Coming from beyond the Mountain
Headed to our sacred meadow
Steaming engines, heavy smoke
Earthquakes and water floods
And still they ask the reason why
Nature repels them
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
No sympathy nor empathy
With the entities of the Forest
The Lords of Steam reveal their dream:
A land made of Steel
So nature finally awakes
And reveals herself in glory
A barefoot dancer of the Forest
Dreadful and naked
Is this a clash of Gods?
Or it’s just insanity?
It’s the hand that tears the veil
The hand of humanity
Steam over the mountain
As foreseen the end is coming
Vicious vapors under the oak shades
Still we fight for life
«You have released your demons shaping a new world
Are thou alchemists or fools?
Yet I do not know
Curse you all for what have you done the Earth shall devour you»
And as she speaks the soil divides swallowing their monstrosity

Steam over the Mountain (переклад)

Проклятий вічним життям
Ми розводимо життя серед дубів
Охоронці старого й нового
Ми мовчки зачаїмося
Ще одне царство зникло
Ми зникаємо, як тіні
А з нами предків
Нашого дому Ліс
У хвилях руйнування
Вони забруднюють Землю
Ідучи з-за гори
Вирушили на наш священний луг
Парові двигуни, сильний дим
Землетруси та повені
І все одно запитують причину
Природа відштовхує їх
Це зіткнення богів?
Або це просто божевілля?
Це рука, яка розриває завісу
Рука людства
Пари над горою
Як і передбачалося, наближається кінець
Злісні випари під дубовими тінями
Ми все одно боремося за життя
Ні співчуття, ні співчуття
Із суб’єктами Лісу
Lords of Steam розкривають свою мрію:
Земля зі сталі
Тож природа нарешті прокидається
І розкриває себе в славі
Босоногий танцюрист Лісу
Жахливий і голий
Це зіткнення богів?
Або це просто божевілля?
Це рука, яка розриває завісу
Рука людства
Пари над горою
Як і передбачалося, наближається кінець
Злісні випари під дубовими тінями
Ми все одно боремося за життя
«Ви звільнили своїх демонів, які формують новий світ
Ви алхіміки чи дурні?
Але я не знаю
Прокляти вас усіх за те, що ви зробили, земля вас пожере»
І коли вона говорить, ґрунт розколюється, поглинаючи їх жахливість