Переклад тексту пісні Cathubodva - Furor Gallico

Cathubodva (оригінал)

Ravens on the battlefield…
Just dark shadows in the dawn’s light
Today many swords are going to be broken
The armies are ready to fight…
The grass is green
The trees are watching
Waiting to tell the story of the battle
Blue Faces, coils on their bodies
Romans' terror is here!
Nor armour, nor fear
Just torque, sword and faith!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva
There’s a land on fire
Full of fury and fear
Remains one last desire
To see this land still free
Flags, on the battlefield!
The wind seems to let your people’s soul fly
The ladies in armour
Are riding their horses down the hill
10.000 bodies!
Are lying in the mud
Blood mixes to Earth today
And fire will give its name to this field!
Cathubodva
Ravens on the battlefield
The girl in the black dress
Running in the battle!
Cathubodva

Cathubodva (переклад)

Ворони на полі бою…
Лише темні тіні в світлі світанку
Сьогодні багато мечів буде зламано
Армії готові до бою…
Трава зелена
Дерева дивляться
Чекаю, щоб розповісти історію битви
Сині обличчя, котушки на їх тілах
Терор римлян тут!
Ні броні, ні страху
Тільки крутний момент, меч і віра!
Катубодва
Ворони на полі бою
Дівчина в чорній сукні
Біг у битві!
Катубодва
Земля горить
Повний люті й страху
Залишається останнє бажання
Побачити цю землю ще вільний
Прапори, на полі бою!
Здається, вітер відпускає душу вашого народу
Дами в броні
Спускаються з гори на конях
10 000 тіл!
Лежать у багнюці
Кров змішується з Землею сьогодні
І вогонь дасть назву цьому полю!
Катубодва
Ворони на полі бою
Дівчина в чорній сукні
Біг у битві!
Катубодва