Переклад тексту пісні Who Says A Funk Band Can't Play Rock? - Funkadelic

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (оригінал)

Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We really love to play
We really want to stay here
Won’t you take the time
Get the music on your mind
We’ll release you from the bind, yeah
We’ve been around for such a while (such a while)
Be kinda hard not to have a style (not have style)
When times get slower by the mile (by a mile)
We relax and wear a great big smile
You can count my teeth
One, two, three
Four, five
People think 'cause we are here
Our jazz ran out, the ship won’t steer no more
We picked up on the rhythm here
If you just take a toot and have a beer
We’re gonna make it clear, ho ho
Yes, and when the morning gets here
Jazz and soul
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We never take a chance
Music is our one romance, yeah
May I have this dance
Give it a chance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (переклад)

Хто сказав, що рок-гурт не може грати фанкі
Хто сказав, що фанк-група не може грати рок, добре
Ми будемо так голосно грати фанк
Ми будемо рок-н-ролл
Просто дивіться, як вони танцюють, дивіться, як вони танцюють
Ми дуже любимо грати
Ми дуже хочемо залишитися тут
Ви не поспішете
Подумайте про музику
Ми звільнимо вас від прив’язки, так
Ми були поруч такий час (такий час)
Бути важко не мати стилю (не мати стилю)
Коли час сповільнюється на милю (на милю)
Ми розслабляємося та носимо велику посмішку
Ви можете порахувати мої зуби
Один два три
Чотири, п'ять
Люди думають, що ми тут
Наш джаз закінчився, корабель більше не керуватиме
Тут ми підхопили ритм
Якщо ви просто берете гудок і вип’єте пива
Ми роз’яснимо, хо-хо
Та й коли настане ранок
Джаз і соул
Хто сказав, що джазовий оркестр не може грати танцювальну музику
Хто сказав, що рок-гурт не може грати фанкі
Хто сказав, що фанк-група не може грати рок, добре
Ми будемо так голосно грати фанк
Ми будемо рок-н-ролл
Просто дивіться, як вони танцюють, дивіться, як вони танцюють
Ми ніколи не ризикуємо
Музика — це наш єдиний роман, так
Дозвольте мені провести цей танець
Дайте шанс
Хто сказав, що джазовий оркестр не може грати танцювальну музику
Хто сказав, що рок-гурт не може грати фанкі
Хто сказав, що фанк-група не може грати рок, добре
Ми будемо так голосно грати фанк
Ми будемо рок-н-ролл
Просто дивіться, як вони танцюють, дивіться, як вони танцюють
Хто сказав, що джазовий оркестр не може грати танцювальну музику
Хто сказав, що рок-гурт не може грати фанкі
Хто сказав, що фанк-група не може грати рок, добре
Ми будемо так голосно грати фанк
Ми будемо рок-н-ролл
Просто дивіться, як вони танцюють, дивіться, як вони танцюють
Хто сказав, що джазовий оркестр не може грати танцювальну музику
Хто сказав, що рок-гурт не може грати фанкі
Хто сказав, що фанк-група не може грати рок, добре
Ми будемо так голосно грати фанк
Ми будемо рок-н-ролл
Просто дивіться, як вони танцюють, дивіться, як вони танцюють
Хто сказав, що джазовий оркестр не може грати танцювальну музику
Хто сказав, що рок-гурт не може грати фанкі
Хто сказав, що фанк-група не може грати рок, добре
Ми будемо так голосно грати фанк
Ми будемо рок-н-ролл
Просто дивіться, як вони танцюють, дивіться, як вони танцюють