Переклад тексту пісні Groovallegiance - Original - Funkadelic

Groovallegiance - Original (оригінал)

'Bout that time
They asked me where was I going
Ya know
I, said, well
You have to be reasonable
So you know
I’ve never been away from home before
And, uh, besides
They gave me a good deal
And I think that, uh
Funkadelica is
You know, the nation,
Uh, you know, I would like to, live under
(What in the world is this boy talking about?)
Pledge a groovallegiance to the funk
The United Funk of Funkadelica
Uh, dey funk, well dey funk, today funk
Of da United Funk of Funkadelica
I pledge groovallegiance to the flag
Of funky, funky, funkadelica, yeah
(What)
Who
With the united funk we can fly!
For if our cause was unjust
We couldn’t bring this funk to you.
So we feel that it’s a must
It is something we should do
Let me take you by the hand
And spread the funk across the land
It’s not hard to understand
Headin' for the master plan…
Pledge a groovallegiance to the funk
(Oh yeah)
The United Funk of Funkadelica
Oh Yea-Hoo
Dey do do do da funk
Do da funk-de e de dee
Pardon me, but I can tell
We know each other very well
Take my funk and let it grow
And then we’ll funk some more
Please come on, come all to the funk
Let your feelings grow as one
Join this nation, you will see
That we can make you free
Dip-Dip de-diddy-de-dep-dee
Pledge a groovallegiance to the funk
The United Funk of Funkadelica
Do dey, do dey funk?
Oh yeah
Do dey funk
Un, hum
So if you just take the time
You’d see we need to draw the line
When we do I’m sure you’ll find
That we come to free your mind
Oh yeah
Do-doop--doop do-do-wow
Doobie-doobie-doop-do-wow
Do you promise to funk, the whole funk and
Nothing but the funk
Go funk-um

(переклад)

'Приблизно того часу
Вони запитали мене, куди я йду
Ви знаєте
Я, сказав, добре
Ви повинні бути розумними
Тож ви знаєте
Я ніколи раніше не був далеко від дому
І крім того
Вони дали мені добру угоду
І я думаю, що, е
Funkadelica є
Знаєш, нація,
Ви знаєте, я хотів би жити
(Про що в світі говорить цей хлопчик?)
Присягайте прихильності фанку
Об’єднаний фанк Функаделики
Ех, дей фанк, ну дей фанк, сьогодні фанк
Of da United Funk Funkadelica
Я присягаю вірність прапору
З фанкі, фанкі, фанкаделики, так
(Що)
ВООЗ
З об’єднаним фанк ми можемо літати!
Бо якби наша справа була несправедливою
Ми не змогли донести до вас цей фанк.
Тож ми вважаємо, що це обов’язково
Це то що ми повинні зробити
Дозвольте мені взяти вас за руку
І поширював фанк по всій землі
Це не важко зрозуміти
Йдемо до генерального плану…
Присягайте прихильності фанку
(О так)
Об’єднаний фанк Функаделики
О Так-Ху
Dey do do do da funk
Do da funk-de e de dee
Вибачте, але я можу сказати
Ми дуже добре знаємо один одного
Прийміть мій фанк і нехай росте
А потім ще пограємо
Будь ласка, давай, приходь до фанку
Нехай ваші почуття ростуть як одне ціле
Приєднайся до цієї нації, ти побачиш
Що ми можемо зробити вас вільними
Дип-Діп де-дідді-де-де-де-ді
Присягайте прихильності фанку
Об’єднаний фанк Функаделики
Do dey, do dey funk?
О так
Займайтеся фанк
Ой, гул
Тож якщо витратьте час
Ви побачите, що нам потрібно провести лінію
Коли ми зробимо, я впевнений, що ви знайдете
Щоб ми прийшли звільнити ваш розум
О так
До-дуп--дуп до-ду-вау
Doobie-doobie-doop-do-wow
Обіцяєш фанк, весь фанк і
Нічого, крім фанку
Іди фанк-гм