Переклад тексту пісні Cholly (Funk Getting Ready To Roll) - Original - Funkadelic

Cholly (Funk Getting Ready To Roll) - Original (оригінал)

I was strung out on Bach, and Beethoven was my thing
I dug jazz, I dug rock, anything with a swing
But I ran into a friend who told me there was so much more
Find the void that you missed there is plenty to explore
We want to take you, Cholly, when we go
(You wanna take me?)
We’d like to take you, Cholly, when we roll
(Well, if you’d play me just a little bit more)
But if we play you just a little more
(Maybe I will)
We’d love to take you, Cholly, when we go
You know right about that time
I started to analyze what they were trying to tell me
They said, «Come on, Cholly, we want to take you somewhere»
I didn’t know where they was trying to take me
Next thing I know they were saying something like this
Funk gettin' ready to go
Funk gettin' ready to roll
Funk gettin' ready to go
Funk gettin' ready to roll
Funk gettin' ready to go
Funk gettin' ready to roll
Funk gettin' ready to go
Funk gettin' ready to roll
I would dance, I would sing, I would get lost in my dreams
I would fly, but never too high, cause my funk deserted me
Now that the door is open wide, and all my funk just can’t hide
With the syndrome left behind, no, my funk just can’t hide
We like to take you, Cholly, when we go
We like to take you, Cholly, when we roll
(They promise they would play it one more time)
We’d like to take you, Cholly, when we go
(You know it was in my head, it was in my feet)

Cholly (Funk Getting Ready To Roll) - Original (переклад)

Я був захоплений Бахом, і Бетховен був моїм любом
Я копав джаз, я копав рок, будь-що з розмахом
Але я зіткнувся з другом, який сказав мені, що є багато іншого
Знайдіть порожнечу, яку ви пропустили, це багато дослідити
Ми хочемо взяти тебе, Чоллі, коли поїдемо
(Ти хочеш мене взяти?)
Чоллі, ми хочемо взяти з тобою, коли будемо крутитися
(Ну, якщо б ви зіграли зі мною ще трохи)
Але якщо ми розіграємо вас ще трошки
(Можливо я буду)
Ми з радістю візьмемо тебе, Чоллі, коли поїдемо
Ви добре знаєте про той час
Я почав аналізувати, що вони намагалися мені сказати
Вони сказали: «Давай, Чоллі, ми хочемо тебе кудись відвезти»
Я не знав, куди вони намагалися мене завести
Наступне, що я знаю, вони говорили щось подібне
Фанк готується до роботи
Фанк готується до розіграшу
Фанк готується до роботи
Фанк готується до розіграшу
Фанк готується до роботи
Фанк готується до розіграшу
Фанк готується до роботи
Фанк готується до розіграшу
Я б танцював, я б співав, я б загубився у своїх снах
Я б літав, але ніколи не надто високо, бо мій фанк покинув мене
Тепер, коли двері відчинені навстіж, і весь мій прикол просто не можу приховати
Оскільки синдром залишився позаду, ні, мій фанк просто не можу приховати
Ми любимо брати тебе, Чоллі, коли їдемо
Ми любимо брати з тобою, Чоллі, коли ми робимо
(Вони обіцяють, що зіграють в це ще раз)
Чоллі, ми хочемо взяти тебе з собою, коли ми їдемо
(Ви знаєте, що це було в моїй голові, це було в моїх ногах)