Переклад тексту пісні By Way Of The Drum - Funkadelic

By Way Of The Drum (оригінал)

He took the heat out of the flame, He took the heat right out of the flame
You took the heat out of the flame
You took the heat right out of the flame
Out of the fire burning they came walking side by side:
They were Shadrack, Meshack and Abendigo untouched by the burning fire
They said 'He took the heat right out of the flame!
He took the heat right out of the flame!
Nobody but the Lord, the Lord God Almighty took the heat out of the flame!
'
Them drums won’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
No, they won’t
No
Apartheid lead to genocide
There’ll be no pause for a day
But the word, had to be heard
They could not, we wouldn’t let 'em, could not claim the drums
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Deep in the jungle where the coconut grows
Where the tiger and the lion boogie with the rhino
There’s a tribe over here, there’s a tribe over there
Drums beatin' funky rhythm they were talking everywhere
Too all you people out there
Men born of woman or whoever you are!
We sing this strong song right from the heart
Letting you know that the drums won’t burn
He took the heat out of the flame
He took the heat out of the flame
Don’t you hear what I’m sayin'?
Can’t you understand what we’re doin'?

By Way Of The Drum (переклад)

Він виймав тепло з полум’я, Він виймав жар прямо з полум’я
Ви зняли тепло з полум’я
Ви взяли тепло прямо з полум’я
Із вогню, що горів, вони вийшли пліч-о-пліч:
Це були Шадрак, Мешак і Абендіго, яких не торкнувся палаючий вогонь
Вони сказали: «Він забрав тепло прямо з полум’я!
Він витягнув тепло прямо з полум’я!
Ніхто, крім Господа, Господа Бога Всемогутнього, не витягнув жар із полум’я!
'
У них барабани не горять
У них барабани не горять
У них барабани не горять
У них барабани не горять
Ні, не будуть
Ні
Апартеїд призвів до геноциду
Не буде паузи на добу
Але це слово треба було почути
Вони не могли, ми не дозволили їм, не могли вимагати барабани
У них барабани не горять
У них барабани не горять
У них барабани не горять
У них барабани не горять
Глибоко в джунглях, де росте кокос
Де тигр і лев бугі з носорогом
Тут є плем’я, там є плем’я
Барабани били у фанковому ритмі, вони говорили скрізь
Також всі ви, люди
Чоловіки, народжені від жінки чи ким би ви не були!
Ми співаємо цю сильну пісню від душі
Повідомляємо вам, що барабани не горять
Він витягнув тепло з полум’я
Він витягнув тепло з полум’я
Ти не чуєш, що я кажу?
Ви не можете зрозуміти, що ми робимо?