Переклад тексту пісні Uncle Jam - Funkadelic

Uncle Jam (оригінал)

All right,
All you inductees fall out and form some kinda line or something
I want all you young ladies to stick your chests out
And get your hips to move!
'Cause Uncle Jam wants you to join his army!
Come on, y’all
I know it’s early, but you gotta get down.
Go on and rock, Sue, rock!
I’m a soldier, in the army, of Uncle Jam
Come on and work out in that foxhole.
Ain’t no need to get dirty, but you can get down
This is the army with the mission to rescue dance music from the blahs
We’re not gonna do it by fighting--Get up!
Get down!
Uncle Jam wants you to funk with him
La da dee da dee dee dee dee da
You said you’d be ready, if he called on you
Now he’s a righteous kind of leader
Just demanding funk and groove from you
Get down
I see you out there in that field, riding on that 88, feeling ok haHEY!
So you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Pick your feet up
Come on y’all
If you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Alright you mugs- this is Uncle Jam’s army, see?
And we’re on groove maneuvers, see
I don’t want nobody sweatin' til I tell ya
You gotta you gotta you got to
Marching in the foxhole
All right you mugs, so you want to dance?
This is Uncle Jam’s army, and we’re on groove maneuvers, see
You’ve got to join Uncle Jam’s army
Just marching to the groove, honey
Got it going on the good foot
Gotta get on up
Happy feet, happy foot, happy time
Marching in this army
Marching in this army, see
Rescuing dance music from the blahs
Rescuing dance music from the blahs
Wake up!
Come on, y’all
Now here’s where we start steppin'
Like we

Uncle Jam (переклад)

добре,
Усі ви, призовники, випадають і утворюють якусь лінію чи щось таке
Я хочу, щоб усі ви, панянки, висунули свої груди
І змусьте ваші стегна рухатися!
Бо дядько Джем хоче, щоб ви приєдналися до його армії!
Давай, ви всі
Я знаю, що ще рано, але тобі потрібно спуститися.
Продовжуйте і рок, Сью, рок!
Я солдат, в армії, дядька Джема
Давай і потренуйся в цій лисячій норі.
Не потрібно забруднитися, але ви можете спуститися
Це армія з місією врятувати танцювальну музику від бла
Ми не зробимо цього сваркою – вставай!
Попустись!
Дядько Джем хоче, щоб ви з ним пограли
Ла-да-ді-да-ді-ді-ді-ді-да
Ви сказали, що будете готові, якщо він зателефонує до вас
Тепер він справедливий лідер
Просто вимагаю від вас фанку та груву
Попустись
Я бачу вас там, на тому полі, їздите на цій 88, почуваєтеся добре ХЕЙ!
Тож ти хочеш танцювати?
Ви повинні приєднатися до армії Дядька Джема.
Підніміть ноги
Давайте всі
Якщо ви хочете танцювати?
Ви повинні приєднатися до армії Дядька Джема.
Гаразд, кухлі – це армія дядька Джема, розумієте?
Бачиш, ми займаємося звичайними маневрами
Я не хочу, щоб ніхто не пітлив, поки я не скажу тобі
Ти повинен, ти повинен, ти повинен
Марш у лисячій норі
Гаразд, кухлі, тож хочеш потанцювати?
Це армія дядька Джема, і ми на маневрах, дивіться
Ви повинні приєднатися до армії Дядька Джема
Просто маршируй до канавки, любий
Зрозуміло
Треба піднятися
Щасливі ноги, щасливі ноги, щасливий час
Марш у цій армії
Марш у цій армії, див
Порятунок танцювальної музики від бла
Порятунок танцювальної музики від бла
Прокидайся!
Давай, ви всі
Ось де ми почнемо крокувати
Як і ми