Переклад тексту пісні Phunklords - Funkadelic

Phunklords (оригінал)

We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Hey my friends, so happy to see you again
It’s been a long time since we have grooved all as one
We’ve been strivin', stayin' just alive, stayin' just alive
We can’t wait to get to your town, just to lay that funky rhythm down
'Cause we gonna bump, we gonna freak, we gonna give your feet a treat
Dancin' to a rockin' beat
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
We are descending unto you leaving a trail of truth behind us
Why don’t you hop on this funk connection
So we can be a constant reminder
There’s no time for writing in the book of yesterday
Love is forgiving, love is forgiving, love is forgiving
Love’s shonuff forgivin', love is forgiving
(Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Love is forgiving, it’ll make your life worth living
Hey
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords

(переклад)

Ми функлорди, і ми прийдемо до вас
Я вдарю вас одним, а потім
З нашим грувом ми вас зрушимо
Надіслано вам із вічності
Просто для того, щоб розповсюдити фанк по-своєму
Привіт мої друзі, я дуже радий бачити вас знову
Минуло довго відтоді, як ми об’єднували всі разом
Ми намагалися, залишалися просто живими, залишалися просто живими
Ми не можемо дочекатися до потрапити у ваше місто, щоб задати цей фанковий ритм
Тому що ми вдаримось, ми злякаємося, ми побалуємо ваші ноги
Танцюйте в вибуховому ритмі
Утікаючи від корабля дурнів, у якого був капітан, який змінив правила
Побачивши світ, у якому ми жили, і те, що ми могли б дати
О, ми співчуваємо вам
Не відкидайте свою мудрість тим, хто програє
Нехай їхня жадібність стане компанією в тіні, де вони ховаються
Друзів багато, кожен не однаковий
Деякі справжні і знають правду, для інших це просто гра
Ми функлорди, і ми прийдемо до вас
Я вдарю вас одним, а потім
З нашим грувом ми вас зрушимо
Надіслано вам із вічності
Просто для того, щоб розповсюдити фанк по-своєму
Утікаючи від корабля дурнів, у якого був капітан, який змінив правила
Побачивши світ, у якому ми жили, і те, що ми могли б дати
О, ми співчуваємо вам
Не відкидайте свою мудрість тим, хто програє
Нехай їхня жадібність стане компанією в тіні, де вони ховаються
Друзів багато, кожен не однаковий
Деякі справжні і знають правду, для інших це просто гра
Ми функлорди, і ми прийдемо до вас
Я вдарю вас одним, а потім
З нашим грувом ми вас зрушимо
Надіслано вам із вічності
Просто для того, щоб розповсюдити фанк по-своєму
Ми спускаємося до вас, залишаючи слід правди за собою
Чому б вам не підключитися до цього фанк-зв’язку
Тож ми можемо бути постійним нагадуванням
Немає часу писати в книзі вчорашнього дня
Любов прощає, любов прощає, любов прощає
Любов – це прощання, любов прощає
(Ооооооооооооооооооо)
Любов — прощає, вона зробить ваше життя вартим того, щоб прожити
Гей
Ми — фанклорди, ми — фанклорди,
Ми функлори,
Ми — фанклорди, ми — фанклорди,
Ми функлори,
Ми — фанклорди, ми — фанклорди,
Ми — фанклорди