Переклад тексту пісні Connections and Disconnections - Funkadelic

Connections and Disconnections (оригінал)

Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
I come completely apart at the thought of having fun
But that secret substance funk keeps us together
It’s the bomb
We’re from tomorrow spending your borrowed time
Clonin' none and havin' fun energizing on the one
Transported by flotilla to your galaxy to groove
Armed with lazers' rhythms to make those booties move
And we are conquerers of getting down if you can get to that
Parliaposafunkalotton, hey what’s that
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
The earhole is our workshop, your minds are our stages
We’re givin' you the gift of funk to pass on through the ages
We’re flotating funklords travelling far and near
To feel the force of lifting off, you get off first right here
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Give it to Ben, gone Ben, get it Ben, hit it
Gone get it
Gone get it Ben, get it don’t quit it
Say brother
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
And the fun in your funky ain’t funky no more boy
Somethin’s wrong with ya
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Sectioned and blendin', stroke to note transcendin'
Grab hold to a good riff, good vibes we don’t mind sendin'
There’s a method to this spacin'
Ain’t no rattin' and a racin'
Connectin' and disconnectin' everybody
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Now, let me say this about that
It’s not what you can do for the funk
It’s what the funk can do for you

(переклад)

З’єднання та роз’єднання
Ми змушуємо наші тіла рухатися в усіх напрямках
З’єднання та роз’єднання
Ми вирізаємо, рухаємо кінцівки часток за секцією
Я повністю розриваюся від думки про те, щоб розважитися
Але цей секретний фанк тримає нас разом
Це бомба
Ми з завтрашнього дня витрачаємо ваш позичений час
Не клонуйте жодного та отримайте задоволення, заряджаючись енергією
Транспортується флотилією у вашу галактику в грав
Озброєні лазерними ритмами, щоб змусити ці черевики рухатися
І ми переможці спускатися, якщо ви можете досягти це
Parliaposafunkalotton, привіт, що це
З’єднання та роз’єднання
Ми змушуємо наші тіла рухатися в усіх напрямках
З’єднання та роз’єднання
Ми вирізаємо, рухаємо кінцівки часток за секцією
Вушний отвір — це наша майстерня, ваш розум — це наші сцени
Ми даруємо вам фанк, щоб передати його крізь віки
Ми плаваємо функлордів, які подорожують далеко і близько
Щоб відчути силу підйому, ви зійдіть першим прямо тут
З’єднання та роз’єднання
Ми змушуємо наші тіла рухатися в усіх напрямках
З’єднання та роз’єднання
Ми вирізаємо, рухаємо кінцівки часток за секцією
Дай це Бену, пішов, Бен, візьми, Бен, удар
Пішов отримати це
Не кидай, Бен, зрозумій, не кидай
Скажи брат
Коли твій рот перестає тікати, а губи болять
І веселощі у твоєму фанкі більше не фанкі
З тобою щось не так
З’єднання та роз’єднання
Ми змушуємо наші тіла рухатися в усіх напрямках
Розділене на частини та змішування
Візьміться за хороший риф, гарний вістр, який ми не проти надіслати
Для цього є спосіб
Це не твір і біг
З'єднувати і роз'єднувати всіх
З’єднання та роз’єднання
Ми змушуємо наші тіла рухатися в усіх напрямках
З’єднання та роз’єднання
Ми вирізаємо, рухаємо кінцівки часток за секцією
Тепер дозвольте мені сказати про це
Це не те, що ви можете зробити для фанку
Це те, що фанк може зробити для вас