Переклад тексту пісні Come Back - Funkadelic

Come Back (оригінал)

Come back, come back
Come back, come back
It’s just another rainy day
Since my woman walked away
And now I’m left all alone
And I’m crying
I’m sorry for the change that made us grow apart
But sometimes the mind won’t listen to the heart
If she’s anywhere within the sound of my voice
I want her to hear my special choice
Rainy days can’t cloud my mind
From the sunshine she left behind her
Come back, come back
Come back, come back
It’s just another lonely night
And in the darkness
I can’t find your light
As passion’s faces turn a sadder blue
But through the tears
My heart keeps searching for you
If she’s anywhere
Within the sound of my voice
I want her to hear
My special voice
Rainy days can’t cloud my mind
From the sunshine she left behind her
As passion’s faces turn a sadder blue
But through the tears
My heart keeps searching for you
It was a cold and winter day
When she just turned and walked away
If she would come back
And share the desire
I could hold her again
And we could feel the fire
If she’s anywhere
Within the sound of my voice
I want her to hear
My special choice
Rainy days can’t cloud my mind
From the sunshine she left behind her

(переклад)

Повернись, повернись
Повернись, повернись
Це просто ще один дощовий день
Відколи моя жінка пішла
А тепер я залишився сам
І я плачу
Мені шкода за зміни, через які ми розлучилися
Але іноді розум не слухає серце
Якщо вона десь у межах звуку мого голосу
Я хочу, щоб вона почула мій особливий вибір
Дощові дні не можуть затьмарити мій розум
Від сонця вона залишила за собою
Повернись, повернись
Повернись, повернись
Це просто ще одна самотня ніч
І в темряві
Я не можу знайти ваше світло
Коли обличчя пристрасті стають сумнішими
Але крізь сльози
Моє серце продовжує шукати тебе
Якщо вона десь
У звукі мого голосу
Я хочу, щоб вона почула
Мій особливий голос
Дощові дні не можуть затьмарити мій розум
Від сонця вона залишила за собою
Коли обличчя пристрасті стають сумнішими
Але крізь сльози
Моє серце продовжує шукати тебе
Це був холодний і зимовий день
Коли вона просто розвернулася і пішла
Якщо вона повернеться
І поділіться бажанням
Я міг би знову її обійняти
І ми відчули вогонь
Якщо вона десь
У звукі мого голосу
Я хочу, щоб вона почула
Мій особливий вибір
Дощові дні не можуть затьмарити мій розум
Від сонця вона залишила за собою