Переклад тексту пісні С тобою, без тебя - Фруктовый Кефир

С тобою, без тебя (оригінал)

разве?
вовсе?
снова и снова к тебе?
завтра, после… пропастью дуют глаза,
хлюпают мысли взрывающей сыпью.
время вернуть всё назад
выпью… выпью…
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы.
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя.
кто здесь?
Где я, с точностью наоборот?
думать… верю…
шепотом выкрикну в след.
больше себе, чем тебе.
это точно.
шорохом старых газет срочно… срочно…
шарить взглядом, капать слёзы,
слушать стены, мерить дозы.
сохнуть в тишину, смотреть из запотевших окон
раствориться мокрой пылью, улететь на белых крыльях,
выдохнуть в себя
с тобою, без тебя.
разве?
после?
снова и снова к тебе?..

(переклад)

хіба?
зовсім?
знову і знову до тебе?
завтра, після ... прірвою дмуть очі,
хлюпають думки вибухаючим висипом.
час повернути все тому
вип'ю... вип'ю...
нишпорити поглядом, капати сльози,
слухати стіни, міряти дози.
сохнути в тишу, дивитися із запітнілих вікон
розчинитися мокрим пилом, полетіти на білих крилах,
видихнути в себе
з тобою, без тебе.
хто тут?
Де я, з точністю навпаки?
думати… вірю…
пошепки викрикну в слід.
більше собі, ніж тобі.
це точно.
шерехом старих газет терміново... терміново...
нишпорити поглядом, капати сльози,
слухати стіни, міряти дози.
сохнути в тишу, дивитися із запітнілих вікон
розчинитися мокрим пилом, полетіти на білих крилах,
видихнути в себе
з тобою, без тебе.
хіба?
після?
знову і знову до тебі?..