| Тишина (оригінал) | Тишина (переклад) |
|---|---|
| тишина тишинее тиши | тиша тиша тиші |
| и стеклей стекла. | і склів скла. |
| я сижу зашиваю крышу, | я сиджу зашиваю дах, |
| чтоб не утекла. | щоб не втекла. |
| тишина, а ну потише! | тиша, а ну тише! |
| вышина уже всё выше и выше | висота вже все вище та вище |
| легла. | лягла. |
| я сижу (ха ха ха) на крыше, | я сиджу (ха ха ха) на даху, |
| я слежу, чтобы крыша | я стежу, щоб дах |
| не утекла. | не втекла. |
| вышина вышиней, чем ниже. | висота висот, ніж нижче. |
| выше высоты. | вище за висоту. |
| в час, когда улетает крыша | у годину, коли відлітає дах |
| раздают мечты. | роздають мрії. |
| тишина, а ну потише! | тиша, а ну тише! |
| вышина уже всё выше и выше. | висота вже все вище і вище. |
| легла. | лягла. |
| я сижу (ха ха ха) на крыше. | я сиджу (ха ха ха) на даху. |
| я слежу, чтобы крыша | я стежу, щоб дах |
| не утекла. | не втекла. |
| тишина тишинее тиши | тиша тиша тиші |
| и стеклей стекла. | і склів скла. |
| я сижу зашиваю крышу, | я сиджу зашиваю дах, |
| чтоб не утекла. | щоб не втекла. |
