| Ой, весна (оригінал) | Ой, весна (переклад) |
|---|---|
| толи свет лучи лучами | толі світло промені променями |
| как луна ничья ночами | як місяць нічия ночами |
| замечаю о своей любви. | помічаю про своє кохання. |
| ой, да что это такое? | ой, так що це таке? |
| был покой и нет покоя. | був спокій і немає спокою. |
| Кто ты? | Хто ти? |
| Имя назови. | Ім'я назви. |
| ой, весна! | ой, весна! |
| получи меня по всюду. | отримай мене повсюди. |
| хочешь ты, а я не буду. | хочеш ти, а я не буду. |
| ой, весна! | ой, весна! |
| полюби в мороз и стужу. | полюби в мороз і стужу. |
| ну кому такой я нужен? | ну кому такий я потрібний? |
| и не то, чтобы не очень. | і не то, щоб не дуже. |
| кто в серьёз, кто между прочим | хто всерйоз, хто між іншим |
| не мечтал ли ночью о любви? | чи не мріяв чи вночі про кохання? |
| горе, счастье ли какое? | горе, щастя чи яке? |
| был покой и нет покоя. | був спокій і немає спокою. |
| Кто ты? | Хто ти? |
| Имя назови. | Ім'я назви. |
| ой, весна! | ой, весна! |
| получи меня по всюду. | отримай мене повсюди. |
| хочешь ты, а я не буду. | хочеш ти, а я не буду. |
| ой, весна! | ой, весна! |
| назови меня рекою | назви мене рікою |
| и погладь своей рукою. | і погладь своєю рукою. |
| ой, весна! | ой, весна! |
| разложи меня на полки, | розклади мене на полиці, |
| на шипы и на иголки. | на шипи та на голки. |
| ой, весна! | ой, весна! |
| полюби в мороз и стужу. | полюби в мороз і стужу. |
| ну кому такой я нужен? | ну кому такий я потрібний? |
