Переклад тексту пісні Карамельный дождь - Фруктовый Кефир

Карамельный дождь (оригінал)

Зима, зима — нет теплу.
В себе: а, б-э-э-э… Мрак на льду.
Умирать своё лицо, замолчать сырую кровь,
Заорать упругую струну.
Нервничать усталый снег, уплывать пустую грусть,
Выключать свирепую луну.
Припев:
Карамельный дождь, ты уходишь или врёшь,
Баллада звёзд, истерика весны.
В облака дождей улетаешь, но больней
Карябать ночь.
Эй, ты!
где ты?
Как ты здесь?
Я же, ну как же, вышел весь.
Убегать слепую тьму, танцевать замёрзший рот,
Прикасать раскинутой рукой.
Заблудить тоскливый шаг, кораблить моря на слух,
Напрягать придуманный покой.
Припев:
Карамельный дождь, ты уходишь или врёшь,
Баллада звёзд, истерика весны.
В облака дождей улетаешь, но больней
Карябать ночь.
Карамельный дождь, ты уходишь или врёшь,
Баллада звёзд, истерика весны.
В облака дождей улетаешь, но больней
Карябать ночь.

Карамельный дождь (переклад)

Зима, зима - немає тепла.
У собі: а, б-е-е-е… Морок на льоду.
Вмирати своє обличчя, замовкнути сиру кров,
Закричати пружну струну.
Нервувати стомлений сніг, спливати порожній смуток,
Вимикати лютий місяць.
Приспів:
Карамельний дощ, ти йдеш або брешеш,
Балада зірок, істерика весни.
У хмари дощів відлітаєш, але хворіти
Карябати ніч.
Ей ти!
де ти?
Як ти?
Я ж, ну як же, вийшов весь.
Втікати сліпу пітьму, танцювати замерзлий рот,
Торкати розкинутою рукою.
Заблукати тужливий крок, кораблити моря на слух,
Напружувати придуманий спокій.
Приспів:
Карамельний дощ, ти йдеш або брешеш,
Балада зірок, істерика весни.
У хмари дощів відлітаєш, але хворіти
Карябати ніч.
Карамельний дощ, ти йдеш або брешеш,
Балада зірок, істерика весни.
У хмари дощів відлітаєш, але хворіти
Карябати ніч.