Переклад тексту пісні Your Dead Grandfather - Fruit Bats

Your Dead Grandfather (оригінал)

We’ve been told there’s a ghost in the sky
Who pushes the button for the snow
And if you talk to your dead grandfather your grandfather will show
You how to get to know this beautiful being up there
The one whose image we’re all molded in
So let’s pray to the God of miracles
To make things stop being so terrible
Maybe things stop being so unbearable
If we pray to the God of miracles once in a while
There’s a power bigger than us
And you know it makes the earthquakes quake
Were the words from your dead grandmother
Who years before made her way
Through the world with the help of a magic man in the sky
A guy who’s there to teach you how to be
Let’s wish on a burning meteorite
That everyone start feeling right
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so unbearable
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible
Let’s pray to the God of miracles
That things stop being so terrible

(переклад)

Нам сказали, що на небі привид
Хто натискає кнопку для снігу
І якщо ви поговорите зі своїм мертвим дідусем, ваш дідусь покаже
Ви, як познайомитися з цією прекрасною істотою там, нагорі
Той, чий образ ми всі вліплені
Тож помолімось до Бога чудес
Щоб усе перестало бути таким жахливим
Можливо, все перестає бути таким нестерпним
Якщо ми час від часу молимося до Бога чудес
Є сила, більша за нас
І ви знаєте, що це спричиняє землетруси
Це були слова твоєї померлої бабусі
Хто роками раніше пробував їй шлях
Через світ за допомогою чарівної людини в небі
Хлопець, який навчить вас, як бути
Давайте побажаємо горячого метеорита
Щоб усі почувалися добре
Помолімось до Бога чудес
Щоб речі перестали бути такими нестерпними
Помолімось до Бога чудес
Щоб речі перестали бути такими жахливими
Помолімось до Бога чудес
Щоб речі перестали бути такими жахливими