Переклад тексту пісні Humbug Mountain Song - Fruit Bats

Humbug Mountain Song (оригінал)

The first time I realized I was living in this world
I was probably looking at the sky
And forgive me, but, I don’t know if I remember enough to say
What the air was really like that day
May have been clouds
Or the sun
Don’t recall, I was young
And the next time I realized I was breathing and alive
Was the first time that I saw your face
I wanted you but I don’t know if I was brave enough to say
How the sight of you messed up my mind
And I got scared, right away
And okay, right away
The next thing I knew, the stars were eyes up in the night
And the ocean breathing heavy like a beast
I held you but I don’t know if I was strong enough to say
How the way it felt messed up my mind
May have been clouds
Or the sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young
May have been clouds or sun
I don’t recall, I was young

(переклад)

Я вперше зрозумів, що живу в цьому світі
Напевно, я дивився на небо
І вибачте, але я не знаю, чи я достатньо пам’ятаю, щоб сказати
Яким насправді було повітря того дня
Можливо, були хмари
Або сонце
Не пам’ятаю, я був молодий
І наступного разу я усвідомив, що дихаю й живий
Я вперше бачив твоє обличчя
Я хотів тебе, але не знаю, чи був вистачить сміливості сказати
Як твій вид зіпсував мій розум
І я одразу злякався
І добре, відразу
Наступне, що я узнав, — це зірки, підняті вночі
І океан дихає важко, як звір
Я тримав тебе, але не знаю, чи був у мене вистачить сили сказати
Наскільки те, як це відчувало, збентежило мій розум
Можливо, були хмари
Або сонце
Я не пам’ятаю, я був молодий
Можливо, хмари чи сонце
Я не пам’ятаю, я був молодий
Можливо, хмари чи сонце
Я не пам’ятаю, я був молодий
Можливо, хмари чи сонце
Я не пам’ятаю, я був молодий