Переклад тексту пісні Absolute Loser - Fruit Bats

Absolute Loser (оригінал)

Your long distance van drive
Feeling absolute heartache in the purest way
So seasick and waiting for the storm to break
An absolute loser on the verge of something great
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break
Your long distance drive are coming around the bend
Absolutely broken in almost every sense
Your heart’s sinking weighing the two sides of you
An absolute loser on the verge of something new
Just waiting, waiting, waiting for the storm to brew
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm
Just waiting, waiting, waiting for the storm to break

(переклад)

Поїздка на далекі відстані
Відчути абсолютний душевний біль у найчистіший спосіб
Тож морська хвороба і очікування, коли розійдеться шторм
Абсолютний невдаха на порозі чогось великого
Просто чекаю, чекаю, чекаю, коли війде шторм
Ваша далека поїздка заходить за поворот
Абсолютно зламаний майже у всіх сенсах
Ваше серце завмирає, зважуючи обидві сторони
Абсолютний невдаха на порозі чогось нового
Просто чекаю, чекаю, чекаю, поки назріє шторм
Просто чекаю, чекаю, чекаю грози
Просто чекаю, чекаю, чекаю грози
Просто чекаю, чекаю, чекаю, коли війде шторм