Переклад тексту пісні Rips Me Up - Fruit Bats

Rips Me Up (оригінал)

Every time I dream of you, it wakes me up
Awake and shaking with the feeling I didn’t love you right or enough
So if I took something away
I’m bringing it back to you today
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Every time I think of you, it rips me up, ha
And floating in the ether, I ran, outdone
So if I took your light away
I’m giving it back to you today
Ooh-ooh-ooh-ooh
I never meant to drift away
And I’m feeling bad for it today
I’ll be a brand new me
Oh, whether you want it to be
I’ll be a brand new me
I’ll be a brand new me
Ooh-ooh-ooh-ooh
It rips me up
It rips me up

Rips Me Up (переклад)

Щоразу, коли я ви сниться, це будить мене
Прокинься і тремтя від відчуття, що я люблю тебе не так чи достатньо
Тож якщо я щось забрав
Сьогодні я повертаю вам це
Ой-ой-ой-ой, так
Кожен раз, коли я думаю про тебе, це розриває мене, ха
І плаваючи в ефірі, я побіг, перевершивши
Тож якби я забрав твоє світло
Сьогодні я повертаю вам це
О-о-о-о-о
Я ніколи не хотів відійти
І сьогодні мені це шкода
Я стану новою собою
О, чи хочете ви, щоб це було
Я стану новою собою
Я стану новою собою
О-о-о-о-о
Мене це розриває
Мене це розриває