Переклад тексту пісні Need It Just a Little - Fruit Bats

Need It Just a Little (оригінал)

All the flowers in the meadows, and all the salt in the sea
Tripped over three shadows all the way to Tennessee
Pushed out by the hand of man, and carried by the lovely trades
From the lucky Jack of Diamonds to the deadly Ace of Spades
And you need it in the middle, when the needles in the red
And it needles just a little with a buzzing in the head
And you need it just a little, and it’s more than you can take
Like a baby in the middle of a many layered cake
Killed by sugar, killed by sparrows, fog wouldn’t let 'em through
And they tipped all of their arrows with poison drops of dew
And you need it in the middle, when the needles in the red
And it needles just a little with a buzzing in the head
And you need it just a little, and it’s more than you can take
And it’s more than you can fathom, and it’s more than you can fake
And you need it just a little, and it’s more than you can say
A canary in the coal mine, meets the needle in the hay

(переклад)

Усі квіти на лугах і вся сіль у морі
Переткнувся через три тіні аж до Теннессі
Виштовхнутий рукою люди, і нести прекрасні ремесла
Від щасливого бубнового валета до смертоносного пікового туза
І вам це потрібно в середині, коли голки в червоному
І це тільки гостриться від дзижчання у голові
І вам це потрібно лише трохи, і це більше, ніж ви можете прийняти
Як дитина в середині багатошарового торта
Убиті цукром, убиті горобцями, туман їх не пропускає
І вони накінчили всі свої стріли отруйними краплями роси
І вам це потрібно в середині, коли голки в червоному
І це тільки гостриться від дзижчання у голові
І вам це потрібно лише трохи, і це більше, ніж ви можете прийняти
І це більше, ніж ви можете уявити, і це більше, ніж ви можете підробити
І вам це потрібно лише трошки, і це більше, ніж ви можете сказати
Канарейка у вугільній шахті зустрічається з голкою в сіні