Переклад тексту пісні My Unusual Friend - Fruit Bats

My Unusual Friend (оригінал)

Back when I was first on my own
Before I had me a love before playing in a band
At the tender age
Not old enough to drink but the best age to get drunk
You were all in the world that I had
Just me and my unusual friend
Playing songs to the magic box
'Til through holes in the old rotten roof snowed the cold light of morning
Back when you, substitute for girls
Surrogate for good and the passer of the time
In the aching dehydrated dawn
With my bruised up heart on the mend
And I’d hold you in my had
Yeah I’ll miss you my unusual friend
I knew that if you stuck around
One weird warm night you’d sneak in my room and kill me
And then float out my lungs on a breeze
But I’ll miss you my unusual friend
'Cause you were all in the world that I had
Yeah I’ll miss you my unusual friend

(переклад)

Коли я вперше був сам
Раніше я закохався, перш ніж грати в гурті
У ніжному віці
Недостатній для того, щоб пити, але найкращий вік, щоб напитися
Ви були всі в тому світі, який був у мене
Тільки я і мій незвичайний друг
Відтворення пісень у чарівній скриньці
«Поки крізні дірки в старому гнилому даху не валило снігом холодне світло ранку
Назад, коли ти, замінюй дівчат
Сурогат назавжди і минувач часу
У болісному зневодненому світанку
З моїм розбитим серцем на поправці
І я б тримав вас у своєму
Так, я буду сумувати за тобою, мій незвичайний друг
Я знав це, якщо ви затрималися
Одної дивної теплої ночі ти прокрався до моєї кімнати й убив мене
А потім виплисти мої легені на вітерці
Але я буду сумувати за тобою, мій незвичайний друг
Тому що ви всі були в тому світі, який був у мене
Так, я буду сумувати за тобою, мій незвичайний друг