Переклад тексту пісні Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) - Fruit Bats

Mandy from Mohawk (Wherever You May Be) (оригінал)

Here’s a message to the girl from the U. P
Highway 41 to St Peter’s-By-the-Sea
Mandy from Mohawk, wherever you may be
I think of you sometimes
When I dream about the strobe light blues
A touch of the old heavy metal in your room
Benson and Hedges 120's under the moon
If I found myself in your presence in the present day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
And I’d pray that you’d found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
It’s possible you may have found the lord
Me, I’m still figuring out exactly what the soul is for
But Mandy if you showed up with a bible at my door today
I’d let you right in
I hope that you found yourself love
Everyone should try and find someone
To put their arms around looking out the window
Watching the wind
If I woke up to your laughter in the latter day
I’d say thank you-sorry it took so long to say
I pray that you found some kind of home
Because as for me I’m still out in the snow
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
I pray that you found somewhere
Because as for me I’m still lost in this world
Forever in the nether lands
Hit the road so long ago
Forever in the nether lands
So, thank you — sorry it took so long to say

(переклад)

Ось повідомлення дівчині з U. P
Шосе 41 до St Peter’s-By-the-Sea
Менді з ірокезів, де б ти не був
Іноді я думаю про тебе
Коли мені сниться світло-синій стробоскоп
Дотик старого важкого металу у вашій кімнаті
Бенсон і Хеджес 120 під місяцем
Якби я опинився у вашій присутності в сьогодні
Я хотів би сказати спасибі – вибачте, що зайняло так довго сказання
І я б молився, щоб ти десь знайшов
Тому що я все ще загубився в цьому світі
Назавжди в потойбі
Можливо, ви знайшли лорда
Я все ще з’ясовую, для чого потрібна душа
Але Менді, якби ти сьогодні з’явилася з Біблією біля моїх дверей
Я б тебе відразу впустив
Я сподіваюся, що ви знайшли любов
Кожен повинен спробувати когось знайти
Щоб обійняти руки, дивлячись у вікно
Спостерігаючи за вітром
Якби я прокинувся від твого сміху в останній день
Я хотів би сказати спасибі – вибачте, що зайняло так довго сказання
Я молюсь, щоб ви знайшли якийсь дім
Тому що я досі в снігу
Назавжди в потойбі
Вирушили в дорогу так давно
Назавжди в потойбі
Я молюся, щоб ви десь знайшли
Тому що я все ще загубився в цьому світі
Назавжди в потойбі
Вирушили в дорогу так давно
Назавжди в потойбі
Тож, дякую — вибачте, що зайняло так довго сказати