Переклад тексту пісні Holy Rose - Fruit Bats

Holy Rose (оригінал)

I heard it’s getting warm out west
So you could always come back home
Back home we still get snow sometimes
But I know you’ve got a love out there
So you should tend to them and hope they tend to you
Love is something that needs tending to
You looked at the smoke
It was like you’d seen the ghosts of everyone you’ve ever known
Hovering over the hills
You’re still from the west coast
It’s the only home you’ve ever known
Holy Rose of California
I heard there’s been some fires up north
The old stable burned down
Thank God they got the horses out
And I know it’s getting hot as hell
But at least you’ve got a light to lead the way
At least you’ve got a way to warm your face
You looked at the smoke
As if you’d seen the ghost of a long-lost love
Somewhere above the lights of the town
Oh, the old west coast
It’s the only coast you’ve ever known
Holy Rose of California
You looked at the smoke
It was like you’d seen the ghosts of everyone you’ve ever known
Hovering over the hills
You’re still from the west coast
It’s the only home you’ve ever known
Holy Rose of California
Holy Rose of California
Holy Rose of California
Holy Rose of Californi

(переклад)

Я чув, що на заході стає тепло
Тож ви завжди можете повернутися додому
Повернувшись додому, у нас все ще іноді випадає сніг
Але я знаю, що у вас є любов
Тож ви повинні піклуватися до них і сподіватися, що вони до вас
Любов — це те, про що потрібно піклуватися
Ви подивилися на дим
Ви ніби бачили привидів усіх, кого знали
Парить над пагорбами
Ви все ще із західного узбережжя
Це єдиний дім, який ви коли-небудь знали
Свята троянда Каліфорнії
Я чув, що на півночі були пожежі
Згоріла стара стайня
Слава Богу, вони вивели коней
І я знаю, що стає жарко, як у пеклі
Але, принаймні, у вас є світло, щоб вести шлях
У вас принаймні є спосіб зігріти обличчя
Ви подивилися на дим
Наче ви бачили привид давно втраченого кохання
Десь над вогнями міста
О, старе західне узбережжя
Це єдине узбережжя, яке ви коли-небудь знали
Свята троянда Каліфорнії
Ви подивилися на дим
Ви ніби бачили привидів усіх, кого знали
Парить над пагорбами
Ви все ще із західного узбережжя
Це єдиний дім, який ви коли-небудь знали
Свята троянда Каліфорнії
Свята троянда Каліфорнії
Свята троянда Каліфорнії
Свята троянда Каліфорні