Переклад тексту пісні From a Soon-to-Be Ghost Town - Fruit Bats

From a Soon-to-Be Ghost Town (оригінал)

It’s hard to be the last one in a soon to be ghost town
All that you’ve loved is now gone
And you could’ve left with the first big wave
But you remember back to when you first came
And how you didn’t want to leave
'Cause you remembered when
And you said you’d never leave
'Cause you loved it then
And it’s a hard to be queer one in a place with no queer ones
At least none who’d admit that they were
And you’re sharp, you could have split but you stayed because
At the very least you knew who you was
And you didn’t want to leave
'Cause you liked the air
And you still don’t want to leave
'Cause you like it there
It’s hard to be the last one in a soon to be ghost town
When all that you’ve loved is now gone
And you could have moved on to anywhere
But you remember back to your first day there
On the fire escape
Smoking cigarettes
With a fresh fat lip
A new best bet
And how you didn’t want to leave
'Cause you liked the air
And you said you’d never leave
'Cause you liked it then
How you still don’t want to leave
'Cause you loved it there

From a Soon-to-Be Ghost Town (переклад)

Важко бути останнім у місті-привиді, яка незабаром стане містом-привидом
Все, що ви любили, зараз зникло
І ви могли піти з першою великою хвилею
Але ви пам’ятаєте, коли ви вперше прийшли
І як ти не хотів йти
Бо ти згадав, коли
І ти сказав, що ніколи не підеш
Тому що тобі тоді це подобалося
І важко бути дивним у місці, де немає дивних
Принаймні нікого, хто б це визнав
І ти гострий, ти міг розлучитися, але ти залишився, тому що
Ви принаймні знали, хто ви
І ви не хотіли йти
Бо тобі сподобалось повітря
І ви все одно не хочете йти
Тому що вам там подобається
Важко бути останнім у місті-привиді, яка незабаром стане містом-привидом
Коли все, що ви любили, зараз зникло
І ви могли б перейти куди завгодно
Але ви пам’ятаєте свій перший день там
На пожежній драбині
Куріння сигарет
Зі свіжою жирною губою
Нова найкраща ставка
І як ти не хотів йти
Бо тобі сподобалось повітря
І ти сказав, що ніколи не підеш
Тому що вам тоді це подобалося
Як ти все ще не хочеш йти
Тому що вам там сподобалося