Переклад тексту пісні Dream Would Breathe - Fruit Bats

Dream Would Breathe (оригінал)

I just want to tell you that I love you unconditionally
I know sometimes we’re hanging off the ledge
Love’s a precarious beast
And if I’m quiet, y’know
Before I have to go
It’s 'cause I miss being near you
Yeah, you
Hey you should know that I adore you decidedly
But sometimes love is like a tornado
It knocks the power outta me
But I hope it’s clear
Even if I’m acting weird
That I love being near you
Oh, I love being near you
Yeah, you
When I’m waking up from sleep
Still a reimagined man
I never could dream that my dream would breathe
Whenever I come back home to you
I feel the need to reinvent myself
I never could dream that my dream would breathe
But I hope it’s clear
Even if I’m acting weird
That I love being near you
Oh, I love being near you
Yeah, you
When I’m waking up from sleep
Still a reimagined man
I never could dream that my dream would breathe
Whenever I come back home to you
I feel the need to reinvent myself
I never could dream that my dream would breathe
I never could dream that my dream would breathe
I never could dream that my dream would breathe

Dream Would Breathe (переклад)

Я просто хочу сказати тобі, що люблю тебе беззастережно
Я знаю, що іноді ми висимо на уступі
Кохання — небезпечний звір
І якщо я мовчу, то знаєш
Перш ніж я мусь піти
Це тому, що я сумую бути поруч із тобою
Так, ти
Привіт, ви повинні знати, що я безперечно вас обожнюю
Але іноді любов як торнадо
Це вибиває з мене енергію
Але я сподіваюся, що це зрозуміло
Навіть якщо я поводжуся дивно
Що я люблю бути поруч із тобою
О, я люблю бути поруч із тобою
Так, ти
Коли я прокидаюся від сну
Все ще переосмислена людина
Я ніколи не міг мріяти, що моя мрія дихає
Щоразу, коли я повернуся до до вас
Я відчуваю потребу винаходити себе заново
Я ніколи не міг мріяти, що моя мрія дихає
Але я сподіваюся, що це зрозуміло
Навіть якщо я поводжуся дивно
Що я люблю бути поруч із тобою
О, я люблю бути поруч із тобою
Так, ти
Коли я прокидаюся від сну
Все ще переосмислена людина
Я ніколи не міг мріяти, що моя мрія дихає
Щоразу, коли я повернуся до до вас
Я відчуваю потребу винаходити себе заново
Я ніколи не міг мріяти, що моя мрія дихає
Я ніколи не міг мріяти, що моя мрія дихає
Я ніколи не міг мріяти, що моя мрія дихає