Переклад тексту пісні Turn It On - Frozen Rain

Turn It On (оригінал)

Baby look into my eyes
What do you see?
There ain’t no hidden alibis
You just got me
If only I could somehow say
The way I feel
But it seems that I’m in disarray
It’s all surreal
Bridge 1
I don’t know why I just cannot tell you
I don’t know why I just cannot say.
Turn it on
‘Cause I can’t do this thing without you
Turn it on
Let me know that we’re ok
Turn it on
Give me the signal I can love you
Turn it on
Don’t hide your heart away
Darling just give me a sign
Why play it cool?
I need to know if you are mine
Guess love’s a fool
If you look into my eyes
And it ain’t to be
All I ask is that you don’t disguise
That you can’t love me
Bridge 2
I don’t know why you just cannot tell me
I don’t know why you just will not say
Turn it on
‘Cause I can’t help but think about you
Turn it on
Is it right that I should stay?
Turn it on
Tell me what I’m getting into
Turn it on
But baby don’t turn me away
Guitar solo
Bridge 3
You know how I’m longing to tell you
And how I am prolonging to say
Turn it on
‘Cause I’m so turned off without you
Turn it on
I can’t take no more delay
Turn it on
Girl I’m praying for a break through
Turn it on
But you’re just playing every day

(переклад)

Дитина, подивись мені в очі
Що ти бачиш?
Немає прихованих алібі
Ти тільки що отримав мене
Якби я міг якось сказати
Як я відчуваю
Але, здається, я в розладі
Все це сюрреалістично
Міст 1
Я не знаю, чому я просто не можу вам сказати
Я не знаю, чому я просто не можу сказати.
Увімкніть його
Тому що я не можу це робити без вас
Увімкніть його
Дайте мені знати, що з нами все гаразд
Увімкніть його
Дай мені сигнал, що я можу тебе любити
Увімкніть його
Не ховай своє серце
Коханий, просто дай мені знак
Чому це круто?
Мені потрібно знати, чи ти мій
Здогадайтеся, що любов — дурень
Якщо ви подивитеся мені в очі
І цього не бути
Все, що я прошу — це не маскуйся
Що ти не можеш мене любити
Міст 2
Я не знаю, чому ви просто не можете мені сказати
Я не знаю, чому ви просто не скажете
Увімкніть його
Тому що я не можу не думати про тебе
Увімкніть його
Чи правильно, що я повинен залишитися?
Увімкніть його
Скажіть мені, у що я вникаю
Увімкніть його
Але, дитино, не відвертай мене
Соло на гітарі
Міст 3
Ви знаєте, як я хочу вам розповісти
І як я затягую сказати
Увімкніть його
Тому що я так вимкнений без тебе
Увімкніть його
Я більше не можу зволікати
Увімкніть його
Дівчино, я молюся про прорив
Увімкніть його
Але ви просто граєте кожен день