Переклад тексту пісні Not At Home - Frozen Rain

Not At Home (оригінал)

Up in the morning,
a quarter to five.
A new day is dawning
but I’m barely alive.
For all that lies ahead
I should have stayed in bed.
Caught in a spiral
and heading on down.
It all seems final
in this cold-hearted town.
If I could find a way
then I would leave today.
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
Business as usual
in a job that I hate.
Turning up early
as if I can’t wait.
I’ve got to make it through.
There’s nothing else to do.
Maybe tomorrow,
maybe someday.
The path that I follow
will lead me away.
I want to run and hide
out on the other side.
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
(x2)
Guitar solo
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
Life won’t take those dreams away.
Wait until the day when light shines through at last.
Send the pain into the past.
Hey, don’t expect to get any help from me.
You’re on your own.
Lost, I won’t make it here any fool can see.
I’m not at home.
(x2)
I’m not at home…
I’m not at home… no…

Not At Home (переклад)

Вранці,
без чверті п’ятої.
Світає новий день
але я ледве живий.
За все, що попереду
Мені слід було залишитися в ліжку.
Потрапив у спіраль
і прямує вниз.
Здається, усе остаточно
у це холодне серце місто.
Якби я зміг знайти спосіб
тоді я б поїхав сьогодні.
Гей, не чекайте від мене допомоги.
Ви самі.
Пропав, я не встигну туди — бачить будь-який дурень.
Мене немає вдома.
Як завжди
на роботі, яку я ненавиджу.
З’явитися рано
ніби я не можу дочекатися.
Я повинен пережити це.
Більше робити нічого.
Можливо завтра,
Можливо, коли-небудь.
Шлях, яким я йду
відведе мене.
Я хочу втекти й сховатися
з іншого боку.
Гей, не чекайте від мене допомоги.
Ви самі.
Пропав, я не встигну туди — бачить будь-який дурень.
Мене немає вдома.
(x2)
Соло на гітарі
Гей, не чекайте від мене допомоги.
Ви самі.
Пропав, я не встигну туди — бачить будь-який дурень.
Мене немає вдома.
Життя не забере ці мрії.
Дочекайтеся дня, коли нарешті просяє світло.
Відправити біль у минуле.
Гей, не чекайте від мене допомоги.
Ви самі.
Пропав, я не встигну туди — бачить будь-який дурень.
Мене немає вдома.
(x2)
Мене немає вдома…
Я не дома… ні…