Переклад тексту пісні Too Late - Frozen Rain

Too Late (оригінал)

When my eyes were full of tears
and my smile had disappeared,
you just passed me by
without looking in my eyes.
You acted like you didn’t care,
you just lived your life and it ended there.
You didn’t treat me right,
no, you did not even try.
Bridge:
And now you’ve turned around.
You realize what you’ve done.
You ask me to forgive.
I’m sorry girl,
but with this lie
I cannot live.
Chorus:
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry.
Why did you wait?
Now it’s too late for apologie.
s
When it was hard
you just walked away,
nothing I could do.
Now it’s clear that I was wrong…
about you
I was lost in a tunnel with no end,
but now I picked up my life again,.
I’m finally
where I have to be
Of the broken heart that you caused,
I’ve collected all the pieces that I lost.
I put my heart back together
and it keeps going better and better…
But now you’d tell me more
about things that happened years ago.
You can get down on your knees
but that won’t make
it up to me.
Can’t you really see?
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too late for apologies
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too lat, too late, too late
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong…
about you

Too Late (переклад)

Коли мої очі були повні сліз
і моя посмішка зникла,
ти щойно пройшов повз мене
не дивлячись мені в очі.
Ти поводився так, ніби тобі байдуже,
ви просто прожили своє життя, і на цьому воно закінчилося.
ти ставився зі мною не так,
ні, ти навіть не пробував.
міст:
А тепер ти обернувся.
Ви усвідомлюєте, що зробили.
Ви просите мене пробачити.
мені шкода дівчино,
але з цією брехнею
Я не можу жити.
Приспів:
Ви запізнилися лише на хвилину
якщо ти скажеш мені, що тобі шкода.
Чому ти чекав?
Тепер вибачатися пізно.
с
Коли було важко
ти щойно пішов,
я нічого не міг зробити.
Тепер зрозуміло, що я помилявся…
про вас
Я загубився в тунелі без кінця,
але тепер я знову відновив своє життя.
я нарешті
де я маю бути
Про розбите серце, яке ти спричинив,
Я зібрав усі шматки, які втратив.
Я знову зібрав своє серце
і все краще й краще…
Але тепер ви розкажете мені більше
про речі, які відбувалися багато років тому.
Ви можете опуститися на коліна
але це не вийде
це вирішувати мені.
Ви справді не бачите?
Ви запізнилися лише на хвилину
якщо ти скажеш мені, що тобі шкода
чому ти чекав?
тепер пізно для вибачення
коли було важко
ти щойно пішов
Я нічого не міг зробити.
тепер зрозуміло, що я помилявся
Ви запізнилися лише на хвилину
якщо ти скажеш мені, що тобі шкода
чому ти чекав?
зараз пізно, пізно, надто пізно
коли було важко
ти щойно пішов
Я нічого не міг зробити.
тепер зрозуміло, що я помилявся...
про вас