Переклад тексту пісні So Strange - Frozen Ghost

So Strange (оригінал)

Nothing’s ever wrong or right
Nothing’s ever black or white
No things are ever like they seem
We go back and forth from one extreme
Nothing ever goes as planned Sometimes I don’t understand
The rich get richer and the poor just die
Politicians always lie, the ones that don’t we crucify
Well I could close my eyes, or maybe look away
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)
Sometimes love’s misunderstood
Men love men like women should
A broken heart can rule the mind
Passion, it can make you blind
Well I could fantasize, pretend it’s all okay
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)
Talk and talk that’s all we do
You blame me and I blame you
You see what you want to see
But just don’t push yourself on me
Well I could critisize or put down all you say
Or I could close my eyes or maybe look away
Or I could fantasize, pretend it’s all okay
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)

So Strange (переклад)

Нічого не буває поганого чи правильного
Нічого не буває чорного чи білого
Ніякі речі ніколи не бувають такими, якими здаються
Ми виходимо з однієї крайності
Нічого не йде так, як планувалося. Іноді я не розумію
Багаті стають багатшими, а бідні просто вмирають
Політики завжди брешуть, а тих, хто цього не робить, ми розпинаємо
Ну, я міг би закрити очі чи, можливо, відвести погляд
Або я могу сподіватися на зміни
Так дивно... (Деякі речі ніколи не змінюються)
Іноді кохання розуміють неправильно
Чоловіки люблять чоловіків так, як повинні жінки
Розбите серце може керувати розумом
Пристрасть, вона може зробити вас сліпим
Я міг би фантазувати, робити вигляд, що все гаразд
Або я могу сподіватися на зміни
Так дивно... (Деякі речі ніколи не змінюються)
Розмовляти й говорити – це все, що ми робимо
Ви звинувачуєте мене, і я звинувачую вас
Ви бачите те, що хочете побачити
Але просто не нав’язуйте себе
Що ж, я можу критикувати або заперечувати все, що ви говорите
Або я можу закрити очі чи відвернути погляд
Або я можу фантазувати, робити вигляд, що все гаразд
Або я могу сподіватися на зміни
Так дивно... (Деякі речі ніколи не змінюються)