Переклад тексту пісні Pauper in Paradise - Frozen Ghost

Pauper in Paradise (оригінал)

I… have a simple point of view
No obsessions i pursue
I’m a poor man, though i do not need a thing
I… have a wealth of another kind
Opulence is state of mind
I’m a poor man, with a fortune of a king
All that i cherish, what i hold
Precious to me is not gold
Treasures of the heart
Cannot be bought, cannot be sold
No i am a pauper in paradise
Though i have nothing, i don’t complain/(i have it all)
I am a pauper in paradise
Better this than a king in chains
I… have no treasure more revered
Than the life i’ve persevered
I’m a poor man, with the fortune of a king
All that i’ve wanted all i’ve yearned
Is the piece of mind i’ve earned
Measures of the heart
Cannot be taught, cannot be learned
Repeat chorus
Repeat chorus (x2)

Pauper in Paradise (переклад)

Я… маю просту точку гляду
Ніяких одержимостей, яких я не переслідую
Я бідна людина, хоча мені нічого не потрібно
Я… маю багатство іншого роду
Розкіш — це стан духу
Я бідна людина, з статком короля
Все, що я коную, що я тримаю
Дорого для мене не золото
Скарби серця
Не можна купити, не продати
Ні, я жебрак у раю
Хоча в мене нічого немає, я не скаржусь/(у мене є все)
Я – бідняк у раю
Краще це, ніж король у ланцюгах
Я… не маю скарбу більш шанованого
Ніж життя, яке я витримав
Я бідна людина, із статком короля
Все, чого я хотів, усе, чого я прагнув
Я заробив розум
Виміри серця
Не можна навчити, не навчитися
Повторіть приспів
Повторити приспів (x2)