Переклад тексту пісні The He Man Woman Haters Club - From First To Last

The He Man Woman Haters Club (оригінал)

It’s so hard meeting girls I respect
In all these awful places
I’m never home for more than a week
The only people I see are either
Down on their luck
Drunken girls at the pub
Or the skanky almost hooker types
That dance at the club
And I always think
Why do I get dressed up to
Walk around saying what the fuck?
At the end of the day
It matters more what you do than what you say
I wish I knew some girls that aspired to be more than famous whores
As long as I’m on tour
I’ll boldly go where every man has been before
A blonde in a short shirt no bra and a thong may be fun to make eyes at,
not bring home to your mom
I want a girl that can talk
I want a girl that can think,
Not someone I’m ashamed of every time that they speak
I want a girl that takes pride
In the strength of her mind
And even more so if the sentiment can be justified
At the end of the day
It matters more what you do than what you say
I wish I knew some girls who aspired to be more than famous whores
As long as I’m on tour It’s any port in the storm

The He Man Woman Haters Club (переклад)

Мені так важко зустрічатися з дівчатами, яких я поважаю
У всіх цих жахливих місцях
Мене не буває вдома більше ніж тиждень
Я бачу лише людей
На їхню удачу
П'яні дівчата в пабі
Або хижаки, майже проститутки
Той танець у клубі
І я завжди думаю
Чому я одягаюся
Ходити й казати, що за біса?
В кінці дня
Важливіше, що ви робите, ніж те, що ви кажете
Я б хотіла знати деяких дівчат, які прагнули бути більше, ніж відомі повії
Поки я в турі
Я сміливо піду туди, де кожен чоловік був раніше
Блондинка в короткій сорочці без бюстгальтера та стрингів може бути весело зірвати на неї,
не приносити додому до мами
Я хочу дівчину, яка вміє говорити
Я хочу дівчину, яка вміє думати,
Я не соромлюся кожного разу, коли вони говорять
Я хочу дівчину, яка пишатиметься
У силі її розуму
І тим більше, якщо почуття можна виправдати
В кінці дня
Важливіше, що ви робите, ніж те, що ви кажете
Я б хотіла знати деяких дівчат, які прагнули бути більше, ніж відомі повії
Поки я в турі, це будь-який порт під час шторму