Переклад тексту пісні SideFX - From Ashes to New

SideFX (оригінал)

Feel your body levitate
The chemicals will ease your pain
Yeah, fuck me up
Take this pill and you’ll feel fine
The dollar bill’s our only sign
Take my soul and watch it burn
America will never learn
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
Help me feel like I’m okay
They’re turning us all into slaves
Take my soul and watch it burn
America will never learn
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
I live in a blur
An invisible world
Like a vision of earth
Through a mystical pill
It’s like I think in a slur
From a written referral
Am I addicted to scripts?
Shit’s been gettin' too real
But these pills make it worse
It’s a gift and a curse
'Til I’m sick with the words
And I kill every verse
But I’m certain it’s worth it
It’s perfectly perfect
To hurt all my nerves
'Til I’m burnt and I’m worthless
I’m killing myself
I wasn’t feeling myself
I’m getting high off the damage that I did to myself
Cuz the system it sells me a vision of health
Like a picture of heaven while I’ve been sitting in hell
Every minute that ticks
Gettin' clinically sick
But the meds keep me thinking of slittin' my wrists
And I wish I could quit
Maybe stitch up my lips
But I live for the trip
So just give me the fix
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
Tired of living
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
Side effects!

(переклад)

Відчуйте, як ваше тіло левітує
Хімічні речовини полегшать ваш біль
Так, нахуй мене
Прийміть цю таблетку, і ви почуваєтеся добре
Долар — наш єдиний знак
Візьміть мою душу і дивіться, як вона горить
Америка ніколи не навчиться
Продавайте мені наркотики, продавайте брехню
Піднімайте мене, піднімайте мене все вище й вище
Від усіх цих таблеток мене нудить
Але я досі не можу кинути
Я так втомився жити
З усіма цими побічними ефектами
Допоможіть мені відчути, що зі мною все гаразд
Усіх нас перетворюють на рабів
Візьміть мою душу і дивіться, як вона горить
Америка ніколи не навчиться
Продавайте мені наркотики, продавайте брехню
Піднімайте мене, піднімайте мене все вище й вище
Від усіх цих таблеток мене нудить
Але я досі не можу кинути
Я так втомився жити
З усіма цими побічними ефектами
Я живу в туманності
Невидимий світ
Як бачення землі
За допомогою містичної таблетки
Це наче я думаю ненав’язливо
З письмового направлення
Я залежний від сценарій?
Лайво стало занадто реальним
Але ці таблетки погіршують ситуацію
Це подарунок і прокляття
«Поки мені нудить від слів
І я вбиваю кожен куплет
Але я впевнений, що воно того варте
Це ідеально
Щоб пошкодити всі мої нерви
«Поки я не згорю і не буду нікчемним
я вбиваю себе
Я не відчував себе
Я відчуваю кайф від шкоди, яку завдав собі
Тому що система продає мені бачення здоров’я
Як зображення раю, поки я сидів у пеклі
Кожна хвилина, яка цокає
Клінічно захворів
Але ліки змушують мене думати про те, щоб розрізати зап’ястя
І я хотів би кинути
Можливо, зашити мої губи
Але я живу заради подорожі
Тож просто дайте мені виправлення
Продавайте мені наркотики, продавайте брехню
Піднімайте мене, піднімайте мене все вище й вище
Від усіх цих таблеток мене нудить
Але я досі не можу кинути
Я так втомився жити
Втомився жити
Продавайте мені наркотики, продавайте брехню
Піднімайте мене, піднімайте мене все вище й вище
Від усіх цих таблеток мене нудить
Але я досі не можу кинути
Я так втомився жити
З усіма цими побічними ефектами
Побічні ефекти!