Переклад тексту пісні Panic - From Ashes to New

Panic (оригінал)

From the outside looking in
Yeah, you see a smile on my face, but it's so different from what it is
This cruel and unusual punishment
I try to stop the thoughts, but end up doing it all again
It's a dark cloud over my head
It changes how I see life till I forget how to live
Till I forget what I am, is it the devil within?
Or is it panic that I'm living just to see how it ends?
Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine
I tell myself I'm fine
But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape
Every night I've been losing sleep
Getting chased by the feeling that's taking over me
I'm in a panic, and I'm lost inside the static
Getting buried alive with the skeletons in the attic
Can I let it go or let it take me to the grave?
Yeah
I'd give it all just to make it go away, yeah
I burn a hole in my soul when I pray
I got one inside the chamber, and it's calling out my name
Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine
But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape this life
Feel like I'm losing my mind, uh, uh
Feel like I'm losing my mind, uh, uh
And I pretend that I'm fine, uh, uh
But I'm losing my mind
I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine inside
But I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine, but I'm buried alive
And I'm losing my fucking mind (I tell myself I'm fine)
But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape
I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way

(переклад)

Ззовні дивлячись всередину
Так, ти бачиш посмішку на моєму обличчі, але вона настільки відрізняється від того, що є
Це жорстоке і незвичайне покарання
Я намагаюся зупинити думки, але в кінцевому підсумку все роблю знову
Над моєю головою темна хмара
Це змінює те, як я бачу життя, поки я не забуду, як мені жити
Поки я не забуду, хто я, чи це диявол всередині?
Або це паніка, що я живу лише для того, щоб побачити, чим це закінчиться?
Чому немає нічого, крім цього відчуття всередині?
Змусило мене поводитися так, ніби я з’їхав з глузду
Не можу дихати, не можу спати, я в порядку
Я кажу собі, що все добре
Але я пішов, мене охопила паніка
Я заблукав і пошкоджений, не можу знайти дорогу
Все, чого я хочу, це хтось мене врятувати
Бо я згасаю і не можу втекти
Кожної ночі я втрачав сон
Мене переслідує почуття, яке охоплює мене
Я в паніці, і я загубився всередині статики
Поховати заживо разом зі скелетами на горищі
Чи можу я відпустити це чи дозволити йому забрати мене в могилу?
так
Я б віддав усе, щоб воно зникло, так
Я випалюю діру в своїй душі, коли молюся
У мене є один у камері, і він кличе моє ім’я
Чому немає нічого, крім цього відчуття всередині?
Змусило мене поводитися так, ніби я з’їхав з глузду
Не можу дихати, не можу спати, я в порядку
Але я пішов, мене охопила паніка
Я заблукав і пошкоджений, не можу знайти дорогу
Все, чого я хочу, це хтось мене врятувати
Тому що я згасаю, і я не можу втекти від цього життя
Відчуваю, що я втрачаю розум
Відчуваю, що я втрачаю розум
І я роблю вигляд, що зі мною все добре
Але я сходжу з розуму
Я втрачаю розум
Я роблю вигляд, що у мене все добре всередині
Але я втрачаю розум
Я вдаю, що зі мною все добре, але мене поховали живцем
І я втрачаю розум (я кажу собі, що все добре)
Але я пішов, мене охопила паніка
Я заблукав і пошкоджений, не можу знайти дорогу
Все, чого я хочу, це хтось мене врятувати
Бо я згасаю і не можу втекти
Я пішов, мене охопила паніка
Я заблукав і пошкоджений, не можу знайти дорогу