Переклад тексту пісні My Fight - From Ashes to New

My Fight (оригінал)

Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
(Come on!)
How do you live, when every finger’s pointing in your face?
How do you give your heart to something only you embrace?
How do you put your mind to something that you love,
When you were growing up everyone told you that you weren’t good enough?
Good enough would work for me,
Instead of love you hurt me deep,
Broke my trust and watched me bleed,
Ignored my pleas and squashed my dreams.
Everything hiding underneath is coming out for you to see.
The screams kept hidden down beneath,
A broken spirit, are finally free
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
Everything we do in life has got to be for something.
I won’t go down without a fight, no I won’t die for nothing.
You held me under too long.
I see a coming end.
Take back your hand, you’re not my friend;
to me you’re fucking dead!
All the things you did and do showed me the colors inside you,
I now know all your hidden truths.
If I were you, shit, I’d lie, too!
It’s my turn now, I’ll burn you down, nowhere to run and hide for you.
It’s tried and true, and I’ll get through.
I’ll watch your spirit die in you.
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
Every word you said had you thinking in your head
You’d leave me here for dead, but I’m alive.
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
You brought me down in ways I can’t imagine.
You made me believe IT’S TRUE
(It's what I’ve got inside, this is my fight)
I hate the way you drag me down!
I’m not afraid, 'cause this ends now!
I hate the way you drag me down!
NOW!
This ends now!
Get up, Get up, Get up, (Never gave up!)
I’m a show you everything I’ve got inside!
(Come on!)
I won’t give up, give up, (I'm never giving up!)
Never backing down, this is my fight!
(Yeah!)
Every word you said had you thinking in your head
You’d leave me here for dead, but I’m alive.
(I won!)
Get up, Get up, Get up, (Now I’m getting up!)
I’m a show you everything I’ve got inside!
I hate the way you drag me down!
I’m not afraid, 'cause this ends now!

My Fight (переклад)

Вставай, вставай, вставай,
Я показую вам усе, що в мене є
Я не здамся, здамся,
Ніколи не відступати, це моя боротьба
(Давай!)
Як ви живете, коли кожен палець вказує на ваше обличчя?
Як віддати своє серце тому, що обіймаєш тільки ти?
Як ви думаєте про те, що любите,
Коли ви виросли, всі казали вам, що ви недостатньо хороші?
Досить добре підійде мені,
Замість любові ти завдаєш мені глибокого болю,
Зламав мою довіру і спостерігав, як я стікаю кров’ю,
Проігнорував мої благання та розбив мої мрії.
Все, що ховається внизу, виходить, щоб ви бачили.
Крики ховалися внизу,
Зламаний дух нарешті вільний
Вставай, вставай, вставай,
Я показую вам усе, що в мене є
Я не здамся, здамся,
Ніколи не відступати, це моя боротьба
Усе, що ми робимо у житті, має бути для чогось.
Я не впаду без бою, ні я не загину даремно.
Ти надто довго тримав мене.
Я бачу наближення кінця.
Забери свою руку, ти мені не друг;
для мені ти, блядь, мертвий!
Усе, що ти робив і робиш, показало мені кольори всередині тебе,
Тепер я знаю всі ваші приховані істини.
На твоєму місці я б теж збрехав!
Тепер моя черга, я спалю тебе, нікуди не втекти й сховатися.
Це перевірено і вірно, і я переживу.
Я буду дивитися, як твій дух помре в тобі.
Вставай, вставай, вставай,
Я показую вам усе, що в мене є
Я не здамся, здамся,
Ніколи не відступати, це моя боротьба
Кожне сказане слово змушувало вас думати головою
Ви б залишили мене тут мертвим, але я живий.
Вставай, вставай, вставай,
Я показую вам усе, що в мене є
Ти збив мене так, як я не можу собі уявити.
Ви змусили мене повірити, що ЦЕ ПРАВДА
(Це те, що в мене всередині, це моя боротьба)
Я ненавиджу, як ти тягнеш мене вниз!
Я не боюся, тому що зараз це закінчиться!
Я ненавиджу, як ти тягнеш мене вниз!
ЗАРАЗ!
Це зараз закінчується!
Вставай, вставай, вставай, (Ніколи не здавайся!)
Я показую вам усе, що в мене є!
(Давай!)
Я не здамся, здамся (Я ніколи не здамся!)
Ніколи не відступай, це моя боротьба!
(Так!)
Кожне сказане слово змушувало вас думати головою
Ви б залишили мене тут мертвим, але я живий.
(Я виграв!)
Вставай, вставай, вставай, (Зараз я встаю!)
Я показую вам усе, що в мене є!
Я ненавиджу, як ти тягнеш мене вниз!
Я не боюся, тому що зараз це закінчиться!